Tag: Sura 12 Ayat 82


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan


Inquire of [the people of] the city where we lodged, and of the caravan with which we travelled. We are telling you the truth.'”


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir


And inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded, and most surely we are truthful.


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar


You can ask the people of the town where we were and the caravan we met there. We are certainly telling the truth.”


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Saheeh International


And ask the city in which we were and the caravan in which we came – and indeed, we are truthful,”


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth’


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai


Ask [the people of] the town we were in, and the caravan with which we came. We indeed speak the truth.’’ ’


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither. Lo! we speak the truth.


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And ask (the people of) the town where we have been, and the caravan in which we returned; and indeed we are telling the truth.”


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Talal Itani


“Ask the town where we were, and the caravan in which we came. We are being truthful.”


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“And ask (the people of) the town where we have been, and the caravan in which we returned, and indeed we are telling the truth.”


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi


And inquire those of the city where we have been and of the caravan with whom we have travelled hither; and verily we are truth- tellers.


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation A. J. Arberry


Enquire of the city wherein we were, and the caravan in which we approached; surely we are truthful men”.’


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi


You may inquire of the dwellers of the city where we were, and of the people of the caravan with whom we travelled. We are altogether truthful in what we say.”


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


‘And ask the township in which we were, and the caravan in which we came; and indeed we are truthful.’”


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Ahmed Ali


Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come. We are verily speaking the truth.'”


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور آپ اس بستی (مصر) کے لوگوں سے پوچھ لیجئے جس میں ہم تھے اور قافلہ والوں سے دریافت کیجئے جس کے ساتھ ہم آئے ہیں اور بے شک ہم سچے ہیں۔


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi


آپ اس شہر کے لوگوں سے دریافت فرما لیں جہاں ہم تھے اور اس قافلہ سے بھی پوچھ لیں جس کے ساتھ ہم آئے ہیں، اور یقیناً ہم بالکل سچے ہیں


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


آپ اس بستی سے دریافت کرلیں جس میں ہم تھے اور اس قافلے سے پوچھ لیں جس میں ہم آئے ہیں اور ہم بالکل سچےّ ہیں


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri


اور (اگر آپ کو اعتبار نہ آئے تو) اس بستی (والوں) سے پوچھ لیں جس میں ہم تھے اور اس قافلہ (والوں) سے (معلوم کر لیں) جس میں ہم آئے ہیں، اور بیشک ہم (اپنے قول میں) یقیناً سچے ہیں،


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Ahmed Ali


اوراس گاؤں سے پوچھ لیجیئے جس میں ہم تھے اور اس قافلہ سے بھی جس میں ہم آئے ہیں اور بے شک ہم سچے ہیں


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


اور اس بستی سے پوچھ دیکھئے جس میں ہم تھے اور اس قافلہ سے جس میں ہم آئے، اور ہم بیشک سچے ہیں


Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi


آپ اُس بستی کے لوگوں سے پوچھ لیجیے جہاں ہم تھے اُس قافلے سے دریافت کر لیجیے جس کے ساتھ ہم آئے ہیں ہم اپنے بیان میں بالکل سچے ہیں”


Sura 12 يوسف Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جس بستی میں ہم (ٹھہرے) تھے وہاں سے (یعنی اہل مصر سے) اور جس قافلے میں آئے ہیں اس سے دریافت کر لیجیئے اور ہم اس بیان میں بالکل سچے ہیں