Tag: Sura 12 Ayat 71 English


Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Wahiduddin Khan


They said, turning towards him, “What is it that you have lost?”


Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Mohammad Habib Shakir


They said while they were facing them: What is it that you miss?


Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Muhammad Sarwar


Joseph’s brothers turned around and asked, “What is missing?”


Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Saheeh International


They said while approaching them, “What is it you are missing?”


Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Ali Quli Qarai


They said, as they turned towards them, ‘What are you missing?’


Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They cried, coming toward them: What is it ye have lost?


Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They, turning towards them, said: “What is it that you have lost”


Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Talal Itani


They said, as they came towards them, “What are you missing?”


Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said while they turned toward them: what is it that ye miss!


Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation A. J. Arberry


They said, turning to them, ‘What is it that you are missing?’


Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Abul Ala Maududi


Turning back they asked: “What have you lost?”


Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan


They answered and turned towards them, “What is it you cannot find?”


Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 71 Translation Ahmed Ali


They turned to them and asked: “What is it you have lost?”