Tag: Sura 12 Ayat 60


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Wahiduddin Khan


But if you do not bring him to me, you shall have no grain from me, nor shall you ever approach me again.”


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Mohammad Habib Shakir


But if you do not bring him to me, you shall have no measure (of corn) from me, nor shall you come near me.


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Muhammad Sarwar


If you do not bring him, do not come to us for we shall not give you any more grain.”


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Saheeh International


But if you do not bring him to me, no measure will there be [hereafter] for you from me, nor will you approach me.”


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


If you do not bring him to me, you shall receive no measure (of corn) from me, nor shall you come near me (again)’


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Ali Quli Qarai


But if you do not bring him to me, then there will be no rations for you with me, and don’t [ever] come near me.’


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And if ye bring him not unto me, then there shall be no measure for you with me, nor shall ye draw near.


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“But if you bring him not to me, there shall be no measure (of corn) for you with me, nor shall you come near me.”


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Talal Itani


“But if you do not bring him to me, you will have no measure from me, and you will not come near me.”


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“But if you bring him not to me, there shall be no measure (of corn) for you with me, nor shall you come near me.”


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Abdul Majid Daryabadi


But if ye bring him not unto me, there shall be no measuring for you from me, and ye shall not approach me.


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation A. J. Arberry


But if you bring him not to me, there shall be no measure for you with me, neither shall you come nigh me.’


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Abul Ala Maududi


If you do not bring him to me, you shall have no corn from me; and do not even attempt to come close to me.”


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan


“And if you do not bring him to me, there shall be no measure (provisions) for you with me and do not ever come near me.”


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Ahmed Ali


But if you do not bring him with you, then I shall have no grain for you, nor should you come back to me.”


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اگر تم اسے میرے پاس نہ لائے تو پھر تمہارے لئے نہ میرے پاس تولنے کے لئے (غلہ) ہوگا اور نہ ہی میرے قریب آنا۔


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Muhammad Junagarhi


پس اگر تم اسے لے کر پاس نہ آئے تو میری طرف سے تمہیں کوئی ناپ بھی نہ ملے گا بلکہ تم میرے قریب بھی نہ پھٹکنا


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اب اگر اسے نہ لے آئے تو آئندہ تمہیں بھی غلہ نہ دوں گا اور نہ میرے پاس آنے پاؤ گے


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Tahir ul Qadri


پس اگر تم اسے میرے پاس نہ لائے تو (آئندہ) تمہارے لئے میرے پاس (غلہ کا) کوئی پیمانہ نہ ہوگا اور نہ (ہی) تم میرے قریب آسکو گے،


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Ahmed Ali


پھر اگر تم اسے میرے پاس نہ لائے تو نہ تمہیں میرے ہاں سے پیمانہ ملے گا اور نہ تم میرے پاس آنا


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan


پھر اگر اسے لیکر میرے پاس نہ آؤ تو تمہارے لیے میرے یہاں ماپ نہیں اور میرے پاس نہ پھٹکنا،


Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Translation Abul A’ala Maududi


اگر تم اسے نہ لاؤ گے تو میرے پاس تمہارے لیے کوئی غلہ نہیں ہے بلکہ تم میرے قریب بھی نہ پھٹکنا”


Sura 12 يوسف Ayat 60 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 60 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اگر تم اسے میرے پاس نہ لاؤ گے تو نہ تمہیں میرے ہاں سے غلّہ ملے گا اور نہ تم میرے پاس ہی آسکو گے