Tag: Sura 12 Ayat 59 English


Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Wahiduddin Khan


When he had made provision for them, he told them, “Bring me your brother on your father’s side. Do you not see that I give you full measure and that I am the best of hosts?


Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Mohammad Habib Shakir


And when he furnished them with their provision, he said: Bring to me a brother of yours from your father; do you not see that I give full measure and that I am the best of hosts?


Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Muhammad Sarwar


When he had furnished them with provisions, he said, “Next time, bring me your other brother from your father. As you can see, I give each of you a certain amount of grain; I am a polite host.


Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Saheeh International


And when he had furnished them with their supplies, he said, “Bring me a brother of yours from your father. Do not you see that I give full measure and that I am the best of accommodators?


Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when he had given them their provisions, he said: ‘Bring me a certain brother from your father. Do you not see that I give just measure and am the bestof hosts?


Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Ali Quli Qarai


When he had furnished them with their provision, he said, ‘Bring me a brother that you have through your father. Do you not see that I give the full measure and that I am the best of hosts?


Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when he provided them with their provision he said: Bring unto me a brother of yours from your father. See ye not that I fill up the measure and I am the best of hosts?


Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And when he furnished them with their provisions, he said: “Bring me a brother of yours from your father. See you not that I give full measure, and that I am the best of the hosts”


Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Talal Itani


When he provided them with their provisions, he said, “Bring me a brother of yours from your father. Do you not see that I fill up the measure, and I am the best of hosts?”


Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And when he had furnished them forth with provisions (according to their need), he said: “Bring me a brother of yours from your father; (he meant Benjamin). See you not that I give full measure, and that I am the best of the hosts?


Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Abdul Majid Daryabadi


And when he had furnished them with their furnishing, he said: bring unto me a brother of your from your father behold ye not that I give full measure and that am the best of entertainers.


Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation A. J. Arberry


When he had equipped them with their equipment be said, ‘Bring me a certain brother of yours from your father. Do you not see that I fill up the measure, and am the best of hosts?


Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Abul Ala Maududi


And when he had prepared for them their provisions, Joseph said: “Bring to me your other brother from your father. Do you not see that I give full measure and am most hospitable?


Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Ahmed Raza Khan


And when he provided them with their provisions he said, “Bring your step-brother to me; do you not see that I measure in full and that I am the best host?”


Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 59 Translation Ahmed Ali


When he had supplied their provisions, he said to them: “Bring your (half) brother with you. Have you not seen that I have given full measure, and that I am the best of hosts?