Tag: Sura 12 Ayat 49


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan


Then a year will come after that when people will have abundant rain and when once more they will press [wine and oil].”


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir


Then there will come after that a year in which people shall have rain and in which they shall press (grapes).


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar


Then there will be a year with plenty of rain and people will have sufficient milk and other produce.”


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Saheeh International


Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes].”


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Then, there will come a year in which people are helped, in which the people will press’


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai


Then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein.


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil).


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil).”


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Talal Itani


Then after that will come a year that brings relief to the people, and during which they will press.


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil).”


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then thereafter will come a year wherein mankind will have rain and wherein they will press.


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation A. J. Arberry


Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season.


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi


Then there will come a year when people will be helped by plenty of rain and they will press (grapes).”


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


“Then after that will come a year when the people will be given rain and in which they will extract juices.”


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Ahmed Ali


This will be followed by a year of rain, and people shall press (the grapes).”


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر اس کے بعد ایک سال ایسا آئے گا جس میں لوگوں پر خوب بارش برسائی جائے گی اور اس کے ذریعہ سے ان کی فریاد رسی کی جائے گی۔ اور جس میں وہ (پھلوں کا رس) نچوڑیں گے۔


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi


اس کے بعد جو سال آئے گا اس میں لوگوں پر خوب بارش برسائی جائے گی اور اس میں (شیرہٴ انگور بھی) خوب نچوڑیں گے


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس کے بعد ایک سال آئے گاجس میں لوگوں کی فریاد رسی اور بارش ہوگی اور لوگ خوب انگورنچوڑیں گے


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri


پھر اس کے بعد ایک سال ایسا آئے گا جس میں لوگوں کو (خوب) بارش دی جائے گی اور (اس سال اس قدر پھل ہوں گے کہ) لوگ اس میں (پھلوں کا) رس نچوڑیں گے،


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Ahmed Ali


پھر اس کے بعد ایک سال آئے گا اس میں لوگوں پر مینہ برسے گا اسمیں رس نچوڑیں گے


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


پھر ان کے بعد ایک برس آئے گا جس میں لوگوں کو مینھ دیا جائے گا اور اس میں رس نچوڑیں گے


Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi


اس کے بعد پھر ایک سال ایسا آئے گا جس میں باران رحمت سے لوگوں کی فریاد رسی کی جائے گی اور وہ رس نچوڑیں گے”


Sura 12 يوسف Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر اس کے بعد ایک سال آئے گا کہ خوب مینہ برسے گا اور لوگ اس میں رس نچوڑیں گے