Tag: Sura 12 Ayat 47 English


Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Wahiduddin Khan


Joseph said, “You shall sow for seven consecutive years as usual, but leave in the ear the harvest that you reap, except for a little which you may eat.


Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: You shall sow for seven years continuously, then what you reap leave it in its ear except a little of which you eat.


Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Muhammad Sarwar


(Joseph) said, “Cultivate your lands for seven years as usual and preserve the produce with its ears each year except the little amount that you will consume.


Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Saheeh International


[Joseph] said, “You will plant for seven years consecutively; and what you harvest leave in its spikes, except a little from which you will eat.


Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He replied: ‘You shall sow for seven years as is your way. Leave in the ear (of corn) you reap, except a little which you eat.


Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘You will sow for seven consecutive years. Then leave in the ear whatever [grain] you harvest, except a little that you eat.


Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: Ye shall sow seven years as usual, but that which ye reap, leave it in the ear, all save a little which ye eat.


Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


[Yusuf] said: “For seven consecutive years, you shall sow as usual and that which you reap you shall leave it in the ears, (all) except a little of it which you may eat.”


Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Talal Itani


He said, “You will farm for seven consecutive years. But whatever you harvest, leave it in its spikes, except for the little that you eat.”


Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


[(Yusuf (Joseph)] said: “For seven consecutive years, you shall sow as usual and that (the harvest) which you reap you shall leave in ears, (all) – except a little of it which you may eat.


Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: ye shall sow seven years as is your went; and that which ye reap leave in its ears, except a little whereof ye may eat.


Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation A. J. Arberry


He said, ‘You shall sow seven years after your wont; what you have harvested leave in the ear, excepting a little whereof you eat.


Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Abul Ala Maududi


Joseph said: “You will cultivate consecutively for seven years. Leave in the ears all that you have harvested except the little out of which you may eat.


Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “You will cultivate for seven years continuously; so leave all that you harvest in the ear, except a little which you eat.”


Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 47 Translation Ahmed Ali


He said: “Sow as usual for seven years, and after reaping leave the corn in the ears, except the little you need for food.