Tag: Sura 12 Ayat 44


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan


They said, “These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams.”


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir


They said: Confused dreams, and we do not know the interpretation of dreams.


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar


They replied, “It is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams.”


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Saheeh International


They said, “[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams.”


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They said: ‘They are confused nightmares, nor do we know anything of the interpretation of visions’


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai


They said, ‘[These are] confused nightmares, and we do not know the interpretation of nightmares.’


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They answered: Jumbled dreams! And we are not knowing in the interpretation of dreams.


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They said: “Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams.”


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Talal Itani


They said, “Jumbles of dreams, and we know nothing of the interpretation of dreams.”


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They said: “Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams.”


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said: medleys of dreams! and in the interpretation of dreams we are not skilled.


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation A. J. Arberry


‘A hotchpotch of nightmares!’ they said. ‘We know nothing of the interpretation of nightmares.’


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi


They said: “These are confused dreams, and we do not know the interpretation of such dreams.”


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan


They answered, “These are confused dreams – and we do not know the interpretation of dreams.”


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Ahmed Ali


“They were only confused dreams,” they said; “we do not know how to interpret them.”


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Muhammad Hussain Najafi


انہوں نے کہا یہ تو پریشان خواب و خیالات ہیں (جن کی کوئی خاص تعبیر نہیں ہوتی) اور ہم خوابہائے پریشان کی تعبیر نہیں جانتے۔


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Muhammad Junagarhi


انہوں نے جواب دیا کہ یہ تو اڑتے اڑاتے پریشان خواب ہیں اور ایسے شوریده پریشان خوابوں کی تعبیر جاننے والے ہم نہیں


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ان لوگوں نے کہا کہ یہ تو ایک خوابِ پریشاں ہے اور ہم ایسے خوابوں کی تاویل سے باخبر نہیں ہیں


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Tahir ul Qadri


انہوں نے کہا: (یہ) پریشاں خوابیں ہیں، اور ہم پریشاں خوابوں کی تعبیر نہیں جانتے،


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Ahmed Ali


انہوں نے کہا یہ خیالی خواب ہیں اور ہم ایسے خوابوں کی تعبیر نہیں جانتے


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan


بولے پریشان خوابیں ہیں اور ہم خواب کی تعبیر نہیں جانتے،


Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Translation Abul A’ala Maududi


لوگوں نے کہا “یہ تو پریشان خوابوں کی باتیں ہیں اور ہم اس طرح کے خوابوں کا مطلب نہیں جانتے”


Sura 12 يوسف Ayat 44 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 44 Fateh Muhammad Jalandhry


انہوں نے کہا یہ تو پریشان سے خواب ہیں۔ اور ہمیں ایسے خوابوں کی تعبیر نہیں آتی