Tag: Sura 12 Ayat 4 English


Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan


When Joseph told his father, “My father, I saw eleven stars, and the sun and moon: I saw them prostrate themselves before me,”


Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir


When Yusuf said to his father: O my father! surely I saw eleven stars and the sun and the moon– I saw them making obeisance to me.


Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar


When Joseph said, “Father, in my dream I saw eleven stars, the sun and the moon prostrating before me,”


Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Saheeh International


[Of these stories mention] when Joseph said to his father, “O my father, indeed I have seen [in a dream] eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me.”


Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


When Joseph said to his father: ‘Father, I saw eleven planets, and the sun and the moon; I saw them prostrating themselves before me’


Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai


When Joseph said to his father, ‘Father! I saw eleven planets, and the sun and the moon: I saw them prostrating themselves before me,’


Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


When Joseph said unto his father: O my father! Lo! I saw in a dream eleven planets and the sun and the moon, I saw them prostrating themselves unto me.


Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(Remember) when Yusuf said to his father: “O my father! Verily, I saw (in a dream) eleven stars and the sun and the moon – I saw them prostrating themselves to me.”


Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Talal Itani


When Joseph said to his father, “O my father, I saw eleven planets, and the sun, and the moon; I saw them bowing down to me.”


Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(Remember) when Yusuf (Joseph) said to his father: “O my father! Verily, I saw (in a dream) eleven stars and the sun and the moon, I saw them prostrating themselves to me.”


Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi


Recall what time Yusufj said unto his father:, y father! verily have seen eleven stars and the sun and the moon; I have seen them prostrating themselves unto me.


Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation A. J. Arberry


When Joseph said to his father, ‘Father, I saw eleven stars, and the sun and the moon; I saw them bowing down before me.’


Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi


Call to mind when Joseph said to his father: “My father! I saw (in a dream) eleven stars and the sun and the moon: I saw them prostrating themselves before me.”


Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


Remember when Yusuf (Joseph) said to his father, “O my father! I saw eleven stars and the sun and the moon – I saw them prostrating to me.”


Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 4 Translation Ahmed Ali


When Joseph told his father: “O my father, I saw eleven stars and the sun and the moon bowing before me in homage,”