Tag: Sura 12 Ayat 34 English


Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan


So his Lord answered him and warded off their guile. He is All Hearing and All Knowing.


Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir


Thereupon his Lord accepted his prayer and turned away their guile from him; surely He is the Hearing, the Knowing.


Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar


His Lord heard his prayers and protected him from their guile; He is All-hearing and All-knowing.


Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Saheeh International


So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.


Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


His Lord answered him and He turned their guile away from him. Indeed, He is the Hearer, the Knower.


Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai


So his Lord answered him and turned away their stratagems from him. Indeed, He is the All-hearing, the All-knowing.


Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So his Lord heard his prayer and fended off their wiles from him. Lo! He is Hearer, Knower.


Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.


Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Talal Itani


Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from him. He is the Hearer, the Knower.


Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.


Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then his Lord answered to him, and averted their guile from him; verily He! He is the Hearer, the Knower!


Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation A. J. Arberry


So his Lord answered him, and He turned away from him their guile; surely He is the All-hearing, the All-knowing.


Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi


Thereupon his Lord granted his prayer, and averted their guile from him. Surely He alone is All-Hearing, All-Knowing.


Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan


So his Lord heard his prayer and repelled the women’s deceit away from him; indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.


Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 34 Translation Ahmed Ali


His Lord heard his prayer, and averted the women’s wiles from him. He verily hears and knows everything.