Tag: Sura 12 Ayat 16


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan


And at nightfall they came to their father, weeping.


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir


And they came to their father at nightfall, weeping.


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar


In the evening they returned to their father weeping


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Saheeh International


And they came to their father at night, weeping.


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai


In the evening, they came weeping to their father.


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they came to their father in the early part of the night weeping.


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Talal Itani


And they came to their father in the evening weeping.


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they came to their father at nightfall, weeping.


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation A. J. Arberry


And they came to their father in the evening, and they were weeping.


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


And at nightfall they came to their father, weeping.


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Ahmed Ali


At nightfall they came to their father weeping,


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور وہ شام کے وقت اپنے والد کے پاس روتے ہوئے آئے۔


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi


اور عشا کے وقت (وه سب) اپنے باپ کے پاس روتے ہوئے پہنچے


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور وہ لوگ رات کے وقت باپ کے پاس روتے پیٹے آئے


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri


اور وہ (یوسف علیہ السلام کو کنویں میں پھینک کر) اپنے باپ کے پاس رات کے وقت (مکاری کا رونا) روتے ہوئے آئے،


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Ahmed Ali


اور کچھ رات گئی اپنےباپ کے پاس روتے ہوئے آئے


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


اور رات ہوئے اپنے باپ کے پاس روتے ہوئے آئے


Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi


شام کو وہ روتے پیٹتے اپنے باپ کے پاس آئے


Sura 12 يوسف Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry


(یہ حرکت کرکے) وہ رات کے وقت باپ کے پاس روتے ہوئے آئے