Tag: Sura 12 Ayat 12 English


Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan


Send him with us tomorrow, so that he may play and enjoy himself. We will look after him.”


Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir


Send him with us tomorrow that he may enjoy himself and sport, and surely we will guard him well.


Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar


Send him with us tomorrow to play with us and enjoy himself. We shall carefully protect him”.


Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Saheeh International


Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we will be his guardians.


Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Send him with us tomorrow to frolic and play. We will look after him’


Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai


Let him go with us tomorrow so that he may eat lots of fruits and play, and we will indeed take [good] care of him.’


Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Send him with us to-morrow that he may enjoy himself and play. And lo! we shall take good care of him.


Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and verily, we will take care of him.”


Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Talal Itani


“Send him with us tomorrow, that he may roam and play; we will take care of him.”


Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and verily, we will take care of him.”


Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi


Send him with us tomorrow, that he may refresh himself and play, and verily we are to be his guards.


Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation A. J. Arberry


Send him forth with us tomorrow, to frolic and play; surely we shall be watching over him.’


Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi


Send him out with us tomorrow that he may enjoy himself and play while we will be there, standing guard over him.”


Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


“Send him with us tomorrow so that he may eat some fruits and play, and indeed we are his protectors.”


Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 12 Translation Ahmed Ali


Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play. We shall take care of him.”