Tag: Sura 12 Ayat 106


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Wahiduddin Khan


and most of them, even when they profess belief in God, attribute partners to Him.


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Mohammad Habib Shakir


And most of them do not believe in Allah without associating others (with Him).


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Muhammad Sarwar


Most of them do not believe in God; they are but pagans.


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Saheeh International


And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him.


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And most of them do not believe in Allah, but they associate others with Him.


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Ali Quli Qarai


And most of them do not believe in Allah without ascribing partners to Him.


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And most of them believe not in Allah except that they attribute partners (unto Him).


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And most of them believe not in Allah except that they attribute partners unto Him.


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Talal Itani


And most of them do not believe in God unless they associate others.


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And most of them believe not in Allah except that they attribute partners unto Him [i.e. they are Mushrikun -polytheists – see Verse 6:121].


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Abdul Majid Daryabadi


And most of them believe not in Allah except as they are associators.


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation A. J. Arberry


And the most part of them believe not in God, but they associate other gods with Him.


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Abul Ala Maududi


And most of them believe in Allah only when they associate others with Him in His Divinity.


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Ahmed Raza Khan


And most of them are such that they do not believe in Allah except while ascribing partners (to Him)!


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Ahmed Ali


Not only do they not believe in God, but also associate others with Him.


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ان میں سے اکثر اللہ پر ایمان بھی لاتے ہیں تو اس حالت میں کہ (عملی طور پر) برابر شرک بھی کئے جاتے ہیں۔


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Muhammad Junagarhi


ان میں سے اکثر لوگ باوجود اللہ پر ایمان رکھنے کے بھی مشرک ہی ہیں


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ان میںکی اکثریت خدا پر ایمان بھی لاتی ہے تو شرک کے ساتھ


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Tahir ul Qadri


اور ان میں سے اکثر لوگ اﷲ پر ایمان نہیں رکھتے مگر یہ کہ وہ مشرک ہیں،


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Ahmed Ali


اوران میں سے اکثر ایسے بھی ہیں جو الله کو مانتے بھی ہیں اور شرک بھی کرتے ہیں


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Ahmed Raza Khan


اور ان میں اکثر وہ ہیں کہ اللہ پر یقین نہیں لاتے مگر شرک کرتے ہوئے


Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Translation Abul A’ala Maududi


ان میں سے اکثر اللہ کو مانتے ہیں مگر اس طرح کہ اُس کے ساتھ دوسروں کو شر یک ٹھیراتے ہیں


Sura 12 يوسف Ayat 106 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 106 Fateh Muhammad Jalandhry


اور یہ اکثر خدا پر ایمان نہیں رکھتے۔ مگر (اس کے ساتھ) شرک کرتے ہیں