Tag: Sura 12 Ayat 105


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Wahiduddin Khan


And there are many signs in the heavens and the earth that they pass by and give no heed to —


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Mohammad Habib Shakir


And how many a sign in the heavens and the earth which they pass by, yet they turn aside from it.


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Muhammad Sarwar


There is much evidence (of the existence of God) in the heavens and the earth which they see, but ignore.


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Saheeh International


And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away.


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


How many signs in the heavens and earth do they pass by and turn away from.


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Ali Quli Qarai


How many a sign there is in the heavens and the earth that they pass by while they are disregardful of it!


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted!


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averse therefrom.


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Talal Itani


How many a sign in the heavens and the earth do they pass by, paying no attention to them?


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averse therefrom.


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Abdul Majid Daryabadi


And how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averters therefrom.


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation A. J. Arberry


How many a sign there is in the heavens and in the earth that they pass by, turning away from it!


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Abul Ala Maududi


How many are the signs in the heavens and the earth which people pass by without giving any heed!


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan


And how many signs exist in the heavens and the earth, over which most people pass and remain unaware of them!


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Ahmed Ali


How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور آسمانوں اور زمین میں (خدا کے وجود اور اس کی قدرت کی) کتنی ہی نشانیاں موجود ہیں مگر یہ لوگ ان سے روگردانی کرتے ہوئے گزر جاتے ہیں (اور کوئی توجہ نہیں کرتے)۔


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Muhammad Junagarhi


آسمانوں اور زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں۔ جن سے یہ منھ موڑے گزر جاتے ہیں


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور زمین و آسمان میں بہت سی نشانیاں ہیں جن سے لوگ گزر جاتے ہیں اور کنارہ کش ہی رہتے ہیں


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Tahir ul Qadri


اور آسمانوں اور زمین میں کتنی ہی نشانیاں ہیں جن پر ان لوگوں کا گزر ہوتا رہتا ہے اور وہ ان سے صرفِ نظر کئے ہوئے ہیں،


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Ahmed Ali


اور آسمانوں اور زمین میں بہتی سی نشانیاں ہیں جن پر سے یہ گزرتے ہیں اوران سے منہ پھیر لیتے ہیں


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan


اور کتنی نشانیاں ہیں آسمانوں اور زمین میں کہ اکثر لوگ ان پر گزرتے ہیں اور ان سے بے خبر رہتے ہیں،


Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Translation Abul A’ala Maududi


زمین اور آسمانوں میں کتنی ہی نشانیاں ہیں جن پر سے یہ لوگ گزرتے رہتے ہیں اور ذرا توجہ نہیں کرتے


Sura 12 يوسف Ayat 105 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 105 Fateh Muhammad Jalandhry


اور آسمان و زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں جن پر یہ گزرتے ہیں اور ان سے اعراض کرتے ہیں