Tag: Sura 12 Ayat 104


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Wahiduddin Khan


You shall not ask them for any reward for this. It is but a reminder for all mankind.


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Mohammad Habib Shakir


And you do not ask them for a reward for this; it is nothing but a reminder for all mankind.


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Muhammad Sarwar


You do not ask any reward for your preaching (of Our guidance to them). This (Quran) is a guide for the people of the world (human beings and jinn).


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Saheeh International


And you do not ask of them for it any payment. It is not except a reminder to the worlds.


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


You shall ask no wage for it. It is nothing except a reminder to all mankind.


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Ali Quli Qarai


You do not ask them any reward for it: it is just a reminder for all the nations.


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Thou askest them no fee for it. It is naught else than a reminder unto the peoples.


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And no reward you ask of them for it; it (the Qur’an) is no less than a Reminder unto the `Alamin (men and Jinn).


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Talal Itani


You ask them no wage for it. It is only a reminder for all mankind.


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And no reward you (O Muhammad SAW) ask of them (those who deny your Prophethood) for it, it (the Quran) is no less than a Reminder and an advice unto the ‘Alamin (men and jinns).


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Abdul Majid Daryabadi


And thou askest them not any hire therefor; it is but an admonition unto the worlds.


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation A. J. Arberry


Thou askest of them no wage for it; it is nothing but a reminder unto all beings.


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Abul Ala Maududi


You do not seek from them any recompense for your service. This is merely an admonition to all mankind.


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan


You do not ask them any fee in return for it; this is not but an advice to the entire world.


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Ahmed Ali


Even though you ask no recompense (for it). It is only a warning for all mankind.


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Muhammad Hussain Najafi


حالانکہ آپ اس بات (تبلیغِ رسالت) پر ان سے کوئی اجرت بھی نہیں مانگتے یہ (قرآن) تو تمام جہانوں کے لئے یاددہانی اور پند و موعظہ ہے۔


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Muhammad Junagarhi


آپ ان سے اس پر کوئی اجرت طلب نہیں کر رہے ہیں۔ یہ تو تمام دنیا کے لئے نری نصیحت ہی نصیحت ہے


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور آپ ان سے تبلیغ رسالت کی اجرت تو نہیں مانگتے ہیں یہ قرآن تو عالمین کے لئے ایک ذکر اور نصیحت ہے


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Tahir ul Qadri


اور آپ ان سے اس (دعوت و تبلیغ) پر کوئی صلہ تو نہیں مانگتے، یہ قرآن جملہ جہان والوں کے لئے نصیحت ہی تو ہے،


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Ahmed Ali


اور آپ اس پر ان سے کوئی مزدوری بھی تو نہیں مانگتے یہ تو صرف تمام جہانوں کے لیے نصیحت ہے


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan


اور تم اس پر ان سے کچھ اجرت نہ مانگتے یہ تو نہیں مگر سارے جہان کو نصیحت،


Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Translation Abul A’ala Maududi


حالانکہ تم اس خدمت پر ان سے کوئی اجرت بھی نہیں مانگتے ہو یہ تو ایک نصیحت ہے جو دنیا والوں کے لیے عام ہے


Sura 12 يوسف Ayat 104 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 104 Fateh Muhammad Jalandhry


اور تم ان سے اس (خیر خواہی) کا کچھ صلا بھی تو نہیں مانگتے۔ یہ قرآن اور کچھ نہیں تمام عالم کے لیے نصیحت ہے