Tag: Sura 12 Ayat 103


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Wahiduddin Khan


Yet most men will not become believers, no matter how eager you may be.


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Mohammad Habib Shakir


And most men will not believe though you desire it eagerly.


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Muhammad Sarwar


However hard you try, most people will not believe.


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Saheeh International


And most of the people, although you strive [for it], are not believers.


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Ali Quli Qarai


Yet most people will not have faith, however eager you should be.


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly.


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Talal Itani


But most people, for all your eagerness, are not believers.


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Abdul Majid Daryabadi


And most of the people, though thou desiredest ardently, are not going to be believers.


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation A. J. Arberry


Yet, be thou ever so eager, the most part of men believe not.


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Abul Ala Maududi


And most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe.


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan


And however much you long for, most men will not accept faith.


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Ahmed Ali


Many men will not believe howsoever you wish,


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور آپ کتنا ہی حرص کریں (اور کتنا ہی چاہیں) مگر اکثر لوگ ایمان نہیں لائیں گے۔


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Muhammad Junagarhi


گو آپ لاکھ چاہیں لیکن اکثر لوگ ایمان دار نہ ہوں گے


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور آپ کسی قدر کیوں نہ چاہیں انسانوں کی اکثریت ایمان لانے والی نہیں ہے


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Tahir ul Qadri


اور اکثر لوگ ایمان لانے والے نہیں ہیں اگرچہ آپ (کتنی ہی) خواہش کریں،


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Ahmed Ali


اور اکثر لوگ ایمان لانے والے نہیں خواہ تو کتنا ہی چاہے


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan


اور اکثر آدمی تم کتنا ہی چاہو ایمان نہ لائیں گے،


Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Translation Abul A’ala Maududi


مگر تم خواہ کتنا ہی چاہو اِن میں سے اکثر لوگ مان کر دینے والے نہیں ہیں


Sura 12 يوسف Ayat 103 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 103 Fateh Muhammad Jalandhry


اور بہت سے آدمی گو تم (کتنی ہی) خواہش کرو ایمان لانے والے نہیں ہیں