Tag: Sura 114 Ayat 4 English


Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan


from the mischief of every sneaking whis-perer,


Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir


From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan),


Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar


against the evil of the temptations of the satans,


Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Saheeh International


From the evil of the retreating whisperer –


Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai


from the evil of the sneaky tempter


Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“From the evil of the whisperer who withdraws.”


Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Talal Itani


From the evil of the sneaky whisperer.


Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one’s heart after one remembers Allah),


Sura 114 الناس Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 4 Translation A. J. Arberry


from the evil of the slinking whisperer


Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi


from the mischief of the whispering, elusive prompter who returns again and again,


Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


“From the evil of the one who instils evil thoughts in the hearts – and stays hidden.”


Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 4 Translation Ahmed Ali


From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,