Tag: Sura 114 Ayat 1

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Wahiduddin Khan

Say, “I seek refuge in the Lord of people,

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Mohammad Habib Shakir

Say: I seek refuge in the Lord of men,

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Muhammad Sarwar

(Muhammad), say, “I seek protection from the Cherisher of mankind,

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Saheeh International

Say, “I seek refuge in the Lord of mankind,

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Say: ‘I take refuge with the Lord of people,

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Ali Quli Qarai

Say, ‘I seek the protection of the Lord of humans,

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

Say: I seek refuge in the Lord of mankind,

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Say: “I seek refuge with the Lord of An-Nas,”

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Talal Itani

Say, “I seek refuge in the Lord of mankind.

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Say: “I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind,

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Abdul Majid Daryabadi

Say thou: I seek refuge with the Lord of mankind,

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation A. J. Arberry

Say: ‘I take refuge with the Lord of men,

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Abul Ala Maududi

Say: “I seek refuge with the Lord of mankind;

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan

Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “I take refuge of the One Who is the Lord of all mankind.”

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Ahmed Ali

SAY: “I SEEK refuge with the Lord of men,

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Muhammad Hussain Najafi

(اے رسول(ص)) آپ(ص) کہہ دیجئے! کہ میں پناہ لیتا ہوں سب لوگوں کے پروردگار کی۔

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Muhammad Junagarhi

April 7, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Muhammad Junagarhi

آپ کہہ دیجئے! کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناه میں آتا ہوں

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

اے رسول کہہ دیجئے کہ میں انسانوں کے پروردگار کی پناہ چاہتا ہوں

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Tahir ul Qadri

آپ عرض کیجئے کہ میں (سب) انسانوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں،

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Ahmed Ali

کہہ دو میں لوگوں کے رب کی پناہ میں آیا

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan

تم کہو میں اس کی پناہ میں آیا جو سب لوگوں کا رب

Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation Abul A’ala Maududi

کہو، میں پناہ مانگتا ہوں انسانوں کے رب

Sura 114 الناس Ayat 1 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Fateh Muhammad Jalandhry

کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں