Tag: Sura 111 Ayat 5

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan

with a rope of twisted fibre round her neck.

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir

Upon her neck a halter of strongly twisted rope.

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar

and so too will his wife who (threw thorns and firewood in the Prophet’s way). Around her neck will be a rope of palm fibre.

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Saheeh International

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

shall have a rope of palmfiber around her neck!

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai

with a rope of palm fibre around her neck.

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

Will have upon her neck a halter of palm-fibre.

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

In her neck is a twisted rope of Masad.

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Talal Itani

Around her neck is a rope of thorns.

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

In her neck is a twisted rope of Masad (palm fibre).

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi

On her neck shall be a cord of twisted fibre.

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation A. J. Arberry

upon her neck a rope of palm-fibre.

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi

upon her neck shall be a rope of palm-fibre.

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

A rope made from palm fibre around her neck!

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Ahmed Ali

Will have a strap of fibre rope around her neck.

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Muhammad Hussain Najafi

اور اس کی گردن میں مُونج کی بٹی ہوئی رسی ہے۔

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Muhammad Junagarhi

April 7, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Muhammad Junagarhi

اس کی گردن میں پوست کھجور کی بٹی ہوئی رسی ہوگی

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

اس کی گردن میں بٹی ہوئی رسی بندھی ہوئی ہے

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Tahir ul Qadri

اس کی گردن میں کھجور کی چھال کا (وہی) رسّہ ہوگا (جس سے کانٹوں کا گٹھا باندھتی ہے)،

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Ahmed Ali

اس کی گردن میں موُنج کی رسیّ ہے

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

اس کے گلے میں کھجور کی چھال کا رسّا،

Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation Abul A’ala Maududi

اُس کی گردن میں مونجھ کی رسی ہوگی

Sura 111 المسد Ayat 5 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Fateh Muhammad Jalandhry

اس کے گلے میں مونج کی رسّی ہو گی