Tag: Sura 111 Ayat 4


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan


and also his wife who carries the fuel,


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar


He will suffer in a blazing fire


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Saheeh International


And his wife [as well] – the carrier of firewood.


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai


and his wife [too], the firewood carrier,


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Talal Itani


And his wife—the firewood carrier.


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And his wife too, who carries wood (thorns of Sadan which she used to put on the way of the Prophet (Peace be upon him), or use to slander him).


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi


And his wife also: the firewood carrier;


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation A. J. Arberry


and his wife, the carrier of the firewood,


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi


along with his wife, that carrier of slanderous tales;


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


And so will his wife; carrying a bundle of firewood on her head.


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Ahmed Ali


And his wife, the portress of fire wood,


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور (اس کے ساتھ) اس کی بیوی بھی جو ایندھن اٹھانے والی ہے۔


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi

April 7, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi


اور اس کی بیوی بھی (جائے گی،) جو لکڑیاں ڈھونے والی ہے


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اس کی بیوی جو لکڑی ڈھونے والی ہے


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri


اور اس کی (خبیث) عورت (بھی) جو (کانٹے دار) لکڑیوں کا بوجھ (سر پر) اٹھائے پھرتی ہے، (اور ہمارے حبیب کے تلووں کو زخمی کرنے کے لئے رات کو ان کی راہوں میں بچھا دیتی ہے)،


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Ahmed Ali


اور اس کی عورت بھی جو ایندھن اٹھائے پھرتی تھی


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


اور اس کی جُورو لکڑیوں کا گٹھا سر پر اٹھاتی،


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi


اور (اُس کے ساتھ) اُس کی جورو بھی، لگائی بجھائی کرنے والی


Sura 111 المسد Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اس کی جورو بھی جو ایندھن سر پر اٹھائے پھرتی ہے