Tag: Sura 111 Ayat 1 English


Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Wahiduddin Khan


May the hands of Abu Lahab perish, may he be ruined.


Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Mohammad Habib Shakir


Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish.


Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Muhammad Sarwar


May the hands of Abu Lahab perish!


Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Saheeh International


May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.


Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Ali Quli Qarai


Perish the hands of Abu Lahab, and perish he!


Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.


Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Perish the two hands of Abu Lahab and perish he!


Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Talal Itani


Condemned are the hands of Abee Lahab, and he is condemned.


Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Perish the two hands of Abu Lahab (an uncle of the Prophet), and perish he!


Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Abdul Majid Daryabadi


Perish the two hands of Abu Lahab, and perish he!


Sura 111 المسد Ayat 1 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 1 Translation A. J. Arberry


Perish the hands of Abu Lahab, and perish he!


Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Abul Ala Maududi


Destroyed were the hands of Abu Lahab, and he lay utterly doomed.


Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan


May both the hands of Abu Lahab be destroyed – and they are destroyed!


Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 1 Translation Ahmed Ali


DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.