Tag: Sura 11 Ayat 99


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Wahiduddin Khan


A curse followed them in this world, and shall follow them on the Day of Resurrection. What a foul gift to be given!


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Mohammad Habib Shakir


And they are overtaken by curse in this (world), and on the resurrection day, evil the gift which shall be given.


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Muhammad Sarwar


They are condemned in this world and in the life to come. Evil is the gift and the recipient!


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Saheeh International


And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


A curse was sent to follow them in this world and then upon them on the Day of Resurrection. Evil is the offering to be offered.


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Ali Quli Qarai


They are pursued by a curse in this [world], as well as on the Day of Resurrection; evil is the award conferred [upon them]!


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


A curse is made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. Hapless is the gift (that will be) given (them).


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They were pursued by a curse in this (deceiving life of this world) and (so they will be pursued by a curse) on the Day of Resurrection, evil indeed is the gift granted.


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Talal Itani


They were followed by a curse in this, and on the Day of Resurrection. Miserable is the path they followed.


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They were pursued by a curse in this (deceiving life of this world) and (so they will be pursued by a curse) on the Day of Resurrection. How bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter).


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they were followed in this world by a curse and so they will be on the Day of Resurrection, ill is the present presented!


Sura 11 هود Ayat 99 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation A. J. Arberry


And there was sent following after them in this world a curse, and upon the Day of Resurrection — evil the offering to be offered!


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Abul Ala Maududi


They were pursued by a curse in this world and so will they be on the Day of Resurrection. What an evil reward will they receive!


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan


And a curse followed them in the world, and on the Day of Resurrection; what a wretched gift is what they received.


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Ahmed Ali


Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive!


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Muhammad Hussain Najafi


اس دنیا میں لعنت ان کے پیچھے لگا دی گئی اور قیامت کے دن (دوزخ) کیا ہی برا عطیہ ہے جو انہیں عطا کیا جائے گا۔


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Muhammad Junagarhi


ان پر تو اس دنیا میں بھی لعنت چپکا دی گئی اور قیامت کے دن بھی برا انعام ہے جو دیا گیا


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ان لوگوں کے پیچھے اس دنیا میں بھی لعنت لگادی گئی ہے اور روز قیامت بھی یہ بدترین عطیہ ہے جو انہیں دیا جائے گا


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Tahir ul Qadri


اور اس دنیا میں (بھی) لعنت ان کے پیچھے لگا دی گئی اور قیامت کے دن (بھی ان کے پیچھے رہے گی)، کتنا برا عطیہ ہے جو انہیں دیا گیا ہے،


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Ahmed Ali


اور اپنے پیچھے اس جہان میں بھی لعنت چھوڑ گئے اور قیامت کے دن کے لیے بھی برا ہی انعام ہے جو انہیں دیا جائے گا


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan


اور ان کے پیچھے پڑی اس جہان میں لعنت اور قیامت کے دن کیا ہی برا انعام جو انہیں ملا،


Sura 11 هود Ayat 99 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Translation Abul A’ala Maududi


اور ان لوگوں پر دنیا میں بھی لعنت پڑی اور قیامت کے روز بھی پڑے گی کیسا برا صلہ ہے یہ جو کسی کو ملے!


Sura 11 هود Ayat 99 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 99 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اس جہان میں بھی لعنت ان کے پیچھے لگا دی گئی اور قیامت کے دن بھی (پیچھے لگی رہے گی) ۔ جو انعام ان کو ملا ہے برا ہے