Tag: Sura 11 Ayat 95


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Wahiduddin Khan


as though they had never dwelt therein. Oh, away with the people of Midian, just as happened with the Thamud!


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Mohammad Habib Shakir


As though they had never dwelt in them; now surely perdition overtook Madyan as had perished Samood.


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Muhammad Sarwar


as though they had never existed. How far from (the mercy of God) had the people of Midian gone, just as those of Thamud?


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Saheeh International


As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamud was taken away.


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


as if they had never have lived there. Begone, the nation of Midian, just as Thamood are gone.


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Ali Quli Qarai


as if they had never lived there. Behold, away with Midian!—just as Thamud was done away with!


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


As though they had not dwelt there. A far removal for Midian, even as Thamud had been removed afar!


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


As if they had never lived there! So away with Madyan just as Thamud went away!


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Talal Itani


As though they never flourished therein. Away with Median, as was done away with Thamood.


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


As if they had never lived there! So away with Madyan (Midian)! As away with Thamud! (All these nations were destroyed).


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Abdul Majid Daryabadi


As though they had never lived at ease therein. Lo! a far removal for Madyan, even as Thamud were removed afar!


Sura 11 هود Ayat 95 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation A. J. Arberry


as if they had never dwelt there: ‘So away with Midian, even as Thamood was done away!’


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Abul Ala Maududi


as though they had never dwelt in them before. Lo! Away with (the people of) Midian, even as the Thamud were done away with!


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan


As if they had never lived there; away with the Madyan, just as the Thamud were removed afar!


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Ahmed Ali


As though they had not dwelt there at all. Beware! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them!


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Muhammad Hussain Najafi


گویا وہ ان میں کبھی آباد ہوئے ہی نہ تھے۔ آگاہ ہو۔ ہلاکت و بربادی ہے مدین کیلئے جس طرح ہلاکت تھی قومِ ثمود کے لیے۔


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Muhammad Junagarhi


گویا کہ وه ان گھروں میں کبھی بسے ہی نہ تھے، آگاه رہو مدین کے لئے بھی ویسی ہی دوری ہو جیسی دوری ﺛمود کو ہوئی


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جیسے کبھی یہاں بسے ہی نہیں تھے اور آگاہ ہوجاؤ کہ قوم مدین کے لئے ویسے ہی ہلاکت ہے جیسے قوم ثمود ہلاک ہوگئی تھی


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Tahir ul Qadri


گویا وہ ان میں کبھی بسے ہی نہ تھی۔ سنو! (اہلِ) مدین کے لئے ہلاکت ہے جیسے (قومِ) ثمود ہلاک ہوئی تھی،


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Ahmed Ali


گویا کبھی وہاں بسے ہی نہ تھے خبردار مدین پر پھٹکار ہے جیسے ثمود پر پھٹکار ہوئی تھی


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan


گویا کبھی وہاں بسے ہی نہ تھے، ارے دُور ہوں مدین جیسے دور ہوئے ثمود


Sura 11 هود Ayat 95 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Translation Abul A’ala Maududi


گویا وہ کبھی وہاں رہے بسے ہی نہ تھے سنو! مدین والے بھی دور پھینک دیے گئے جس طرح ثمود پھینکے گئے تھے


Sura 11 هود Ayat 95 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 95 Fateh Muhammad Jalandhry


گویا ان میں کبھی بسے ہی نہ تھے۔ سن رکھو کہ مدین پر (ویسی ہی) پھٹکار ہے جیسی ثمود پر پھٹکار تھی