Tag: Sura 11 Ayat 9


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Wahiduddin Khan


When We bestow upon man a measure of Our grace and then take it away from him, he yields to despair and becomes ungrateful.


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Mohammad Habib Shakir


And if We make man taste mercy from Us, then take it off from him, most surely he is despairing, ungrateful.


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Muhammad Sarwar


We grant a favor to the human being and then take it away from him. He becomes despairing and ungrateful.


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Saheeh International


And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


If We let a human taste Our Mercy and then withhold it from him, he becomes desperate and ungrateful.


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Ali Quli Qarai


If We let man taste a mercy from Us, and then withdraw it from him, he becomes despondent, ungrateful.


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And if we cause man to taste some mercy from Us and afterward withdraw it from him, lo! he is despairing, thankless.


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And if We give man a taste of mercy from Us, and then withdraw it from him, verily, he is despairing, ungrateful.


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Talal Itani


If We give the human being a taste of mercy from Us, and then withdraw it from him, he becomes despairing and ungrateful.


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And if We give man a taste of Mercy from Us, and then withdraw it from him, verily! He is despairing, ungrateful.


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Abdul Majid Daryabadi


And if We let man taste mercy from us, and thereafter withdraw it from him, verily he is despairing, blaspheming.


Sura 11 هود Ayat 9 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation A. J. Arberry


And if We let a man taste mercy from Us, and then We wrest it from him, he is desperate, ungrateful.


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Abul Ala Maududi


If We ever favour man with Our Mercy, and then take it away from him, he becomes utterly desperate, totally ungrateful.


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan


And if We bestow man the enjoyment of some mercy from Us and later withdraw it from him; surely he is most despairing, ungrateful.


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Ahmed Ali


If We allow man to enjoy Our favours, and then take them away from him, he becomes despondent and ungrateful.


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اگر ہم انسان کو اپنی طرف سے رحمت کا مزہ چکھائیں (کسی نعمت سے نوازیں) اور پھر اسے اس سے چھین لیں تو وہ بڑا مایوس اور بڑا ناشکرا ہو جاتا ہے۔


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Muhammad Junagarhi


اور اگر ہم انسان کو اپنی کسی نعمت کا ذائقہ چکھا کر پھر اسے اس سے لے لیں تو وه بہت ہی ناامید اور بڑا ہی ناشکرا بن جاتا ہے


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اگر ہم انسان کو رحمت دے کر چھین لیتے ہیں تو مایوس ہوجاتا ہے اور کفر کرنے لگتا ہے


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Tahir ul Qadri


اور اگر ہم انسان کو اپنی جانب سے رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں پھر ہم اسے (کسی وجہ سے) اس سے واپس لے لیتے ہیں تو وہ نہایت مایوس (اور) ناشکرگزار ہو جاتا ہے،


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Ahmed Ali


اور اگر ہم انسان کو اپنی رحمت کا مزہ چکھا کر پھر اس سے چھین لیتے ہیں تو وہ ناامید ناشکرا ہو جاتا ہے


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan


اور اگر ہم آدمی کو اپنی کسی رحمت کا مزہ دیں پھر اسے اس سے چھین لیں ضرور وہ بڑا ناامید ناشکرا ہے


Sura 11 هود Ayat 9 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Translation Abul A’ala Maududi


اگر کبھی ہم انسان کو اپنی رحمت سے نوازنے کے بعد پھر اس سے محروم کر دیتے ہیں تو وہ مایوس ہوتا ہے اور ناشکری کرنے لگتا ہے


Sura 11 هود Ayat 9 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 9 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اگر ہم انسان کو اپنے پاس سے نعمت بخشیں پھر اس سے اس کو چھین لیں تو ناامید (اور) ناشکرا (ہوجاتا) ہے