Tag: Sura 11 Ayat 86


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Wahiduddin Khan


What God leaves with you is the best for you, if you are believers. I have not been appointed as your keeper.”


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Mohammad Habib Shakir


What remains with Allah is better for you if you are believers, and I am not a keeper over you.


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Muhammad Sarwar


If you are true believers then know that the profit which God has left for you is better for you (than what you may gain through deceitful ways). I am not responsible for your deeds.”


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Saheeh International


What remains [lawful] from Allah is best for you, if you would be believers. But I am not a guardian over you.”


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


What remains with Allah is better for you, if you are believers. I am not your guardian’


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Ali Quli Qarai


‘What remains of Allah’s provision is better for you, should you be faithful, and I am not a keeper over you.’


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


That which Allah leaveth with you is better for you if ye are believers; and I am not a keeper over you.


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“That which is left by Allah is better for you, if you are believers. And I am not a guardian over you.”


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Talal Itani


What is left by God is best for you, if you are believers. And I am not a guardian over you.”


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“That which is left by Allah for you (after giving the rights of the people) is better for you, if you are believers. And I am not set over you as a guardian.


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Abdul Majid Daryabadi


And the remainder of Allah is better for you, if ye believers, and I am not over you a guardian.


Sura 11 هود Ayat 86 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation A. J. Arberry


God’s remainder is better for you, if you are believers. And I am not a guardian over you.


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Abul Ala Maududi


The gains that Allah lets you retain are better for you, if you indeed believe. In any case, I have not been appointed a keeper over you.


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Ahmed Raza Khan


“That which remains from Allah’s bestowal is better for you, if you believe; and I am not at all a guardian over you.”


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Ahmed Ali


That which is left to you by God is better, if you are true believers; yet I am not a warden over you.”


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Muhammad Hussain Najafi


اللہ کا بقیہ تمہارے لئے بہتر ہے اگر تم ایماندار ہو؟ اور میں تم پر نگران و نگہبان نہیں ہوں۔


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Muhammad Junagarhi


اللہ تعالی کا حلال کیا ہوا جو بچ رہے تمہارے لئے بہت ہی بہتر ہے اگر تم ایمان والے ہو، میں تم پر کچھ نگہبان (اور داروغہ) نہیں ہوں


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اللہ کی طرف کا ذخیرہ تمہارے حق میں بہت بہتر ہے اگر تم صاحبِ ایمان ہو اور میں تمہارے معاملات کا نگراں اور ذمہ دار نہیں ہوں


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Tahir ul Qadri


جو اﷲ کے دیئے میں بچ رہے (وہی) تمہارے لئے بہتر ہے اگر تم ایمان والے ہو، اور میں تم پر نگہبان نہیں ہوں،


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Ahmed Ali


الله کا دیا جو باقی بچ رہے وہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم ایماندار ہو اور میں تمہارا نگہبان نہیں ہوں


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Ahmed Raza Khan


اللہ کا دیا جو بچ رہے وہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تمہیں یقین ہو اور میں کچھ تم پر نگہبان نہیں


Sura 11 هود Ayat 86 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Translation Abul A’ala Maududi


اللہ کی دی ہوئی بچت تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم مومن ہو اور بہر حال میں تمہارے اوپر کوئی نگران کار نہیں ہوں”


Sura 11 هود Ayat 86 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 86 Fateh Muhammad Jalandhry


اگر تم کو (میرے کہنے کا) یقین ہو تو خدا کا دیا ہوا نفع ہی تمہارے لیے بہتر ہے اور میں تمہارا نگہبان نہیں ہوں