Tag: Sura 11 Ayat 82


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan


When Our command came, We turned that town upside down and We rained upon it stones of clay, layer upon layer,


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir


So when Our decree came to pass, We turned them upside down and rained down upon them stones, of what had been decreed, one after another.


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar


When Our decree came to pass, We turned the town upside-down and showered unto it lumps of baked clay,


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Saheeh International


So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when Our command came, We turned it upside down, and rained on it, stone after stone of baked clay,


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai


So when Our edict came, We made its topmost part its nethermost, and We rained on it stones of laminar shale,


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So when Our commandment came to pass We overthrew (that township) and rained upon it stones of clay, one after another,


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So when Our commandment came, We turned them upside down, and rained on them stones of clay, in an array.


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Talal Itani


And when Our command came about, We turned it upside down, and We rained down on it stones of baked clay.


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So when Our Commandment came, We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up;


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then when Our decree came to pass, We turned the upside thereof downward, and We rained thereon stones of baked clay, piled up.


Sura 11 هود Ayat 82 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation A. J. Arberry


So when Our command came, We turned it uppermost nethermost, and rained on it stones of baked clay, one on another,


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi


And when Our command came to pass, We turned the town upside down, and rained on it stones of baked clay, one on another,


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


So when Our command came, We turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Ahmed Ali


So when the decreed moment arrived, We turned the habitations upside down, and rained upon them stones of hardened lava in quick succession,


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر جب ہمارا حکم (عذاب) آپہنچا۔ تو ہم نے اس سرزمین کو تہہ و بالا کر دیا اور اس پر سنگِ گِل یعنی پکی ہوئی مٹی کے پتھر مسلسل برسائے۔


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi


پھر جب ہمارا حکم آپہنچا، ہم نے اس بستی کو زیر وزبر کر دیا اوپر کا حصہ نیچے کر دیا اور ان پر کنکریلے پتھر برسائے جو تہ بہ تہ تھے


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر جب ہمارا عذاب آگیا تو ہم نے زمین کو تہ و بالا کردیا اور ان پر مسلسل کھرنجے دار پتھروں کی بارش کردی


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri


پھر جب ہمارا حکمِ (عذاب) آپہنچا تو ہم نے (الٹ کر) اس بستی کے اوپر کے حصہ کو نچلا حصہ کر دیا اور ہم نے اس پر پتھر اور پکی ہوئی مٹی کے کنکر برسائے جو پے در پے (اور تہ بہ تہ) گرتے رہے،


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Ahmed Ali


پھر جب ہمارا حکم پہنچا تو ہم نے وہ بستیاں الٹ دیں اور اس زمین پر کھنگر کے پتھر برسانا شروع کیے جو لگاتار گر رہے تھے


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


پھر جب ہمارا حکم آیا ہم نے اس بستی کے اوپر کو اس کا نیچا کردیا اور اس پر کنکر کے پتھر لگا تار برسائے،


Sura 11 هود Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi


پھر جب ہمارے فیصلے کا وقت آ پہنچا تو ہم نے اس بستی کو تل پٹ کر دیا اور اس پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر تابڑ توڑ برسائے


Sura 11 هود Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry


تو جب ہمارا حکم آیا ہم نے اس (بستی) کو (اُلٹ کر) نیچے اوپر کردیا اور ان پر پتھر کی تہہ بہ تہہ (یعنی پےدرپے) کنکریاں برسائیں