Tag: Sura 11 Ayat 80 English


Sura 11 هود Ayat 80 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 80 Translation Wahiduddin Khan


He said, “If only I had the strength to stop you or could take refuge in some powerful support!”


Sura 11 هود Ayat 80 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 80 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: Ah! that I had power to suppress you, rather I shall have recourse to a strong support.


Sura 11 هود Ayat 80 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 80 Translation Muhammad Sarwar


He said, “Would that I had the power (to overcome you) or could seek strong protection.”


Sura 11 هود Ayat 80 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 80 Translation Saheeh International


He said, “If only I had against you some power or could take refuge in a strong support.”


Sura 11 هود Ayat 80 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 80 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He said: ‘Would that I were powerful over you, or might take refuge in a strong pillar’


Sura 11 هود Ayat 80 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 80 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘If only I had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support!’


Sura 11 هود Ayat 80 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 80 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)!


Sura 11 هود Ayat 80 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 80 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “Would that I had strength to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support.”


Sura 11 هود Ayat 80 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 80 Translation Talal Itani


He said, “If only I had the strength to stop you, or could rely on some strong support.”


Sura 11 هود Ayat 80 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 80 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He said: “Would that I had strength (men) to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support (to resist you).”


Sura 11 هود Ayat 80 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 80 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said. Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support!


Sura 11 هود Ayat 80 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 80 Translation A. J. Arberry


He said, ‘O would that I had power against you, or might take refuge in a strong pillar!’


Sura 11 هود Ayat 80 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 80 Translation Abul Ala Maududi


He said: ‘Would that I had the strength to set you straight, or could seek refuge in some powerful support.’


Sura 11 هود Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “If only I had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support!”


Sura 11 هود Ayat 80 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 80 Translation Ahmed Ali


“I wish I had the power to resist you,” said (Lot), “or powerful support.”