Tag: Sura 11 Ayat 8 English


Sura 11 هود Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan


If We defer their punishment till an appointed time, they ask, “What is holding it back?” On the Day when it overtakes them, there will be nothing to avert it from them; and what they used to mock at shall encompass them.


Sura 11 هود Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir


And if We hold back from them the punishment until a stated period of time, they will certainly say: What prevents it? Now surely on the day when it will come to them, it shall not be averted from them and that which they scoffed at shall beset them.


Sura 11 هود Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar


If We delay in afflicting them with Our punishment for an appointed time, they ask, “What is preventing it (the punishment) from taking place?” On the day when it (punishment) befalls them, no one will be able to escape from it and that which they have mocked will surround them from all sides.


Sura 11 هود Ayat 8 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 8 Translation Saheeh International


And if We hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, “What detains it?” Unquestionably, on the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.


Sura 11 هود Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And if We delay the punishment till an appointed time, they will ask: ‘What has detained it’ Indeed, the Day will come to them, it will not be turned awayfrom them, and that they mocked at will encompass them.


Sura 11 هود Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai


And if We defer their punishment until a certain time, they will surely say, ‘What holds it back?’ Look! On the day it overtakes them it shall not be turned away from them, and they will be besieged by what they used to deride.


Sura 11 هود Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And if We delay for them the doom until a reckoned time, they will surely say: What withholdeth it? Verily on the day when it cometh unto them, it cannot be averted from them, and that which they derided will surround them.


Sura 11 هود Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And if We delay the torment for them till a determined Ummah (term), they are sure to say, “What keeps it back” Verily, on the day it reaches them, nothing will turn it away from them, and they will be surrounded by (or fall in) that at which they used to mock!


Sura 11 هود Ayat 8 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 8 Translation Talal Itani


And if We postponed their punishment until a stated time, they would say, “What holds it back?” On the Day when it reaches them, it will not be averted from them, and what they used to ridicule will besiege them.


Sura 11 هود Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And if We delay the torment for them till a determined term, they are sure to say, “What keeps it back?” Verily, on the day it reaches them, nothing will turn it away from them, and they will be surrounded by (fall in) that at which they used to mock!


Sura 11 هود Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi


And if We defer from them the torment until a period determined, they say: What withholdeth it! Lo! the day it betideth them it shall not be averted from them, and shall beset them that whereat they have been mocking.


Sura 11 هود Ayat 8 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 8 Translation A. J. Arberry


And if We postpone the chastisement from them till a reckoned moment they will say ‘What is detaining it?’ Surely, the day it shall come to them, it shall not be turned aside from them, and they shall be encompassed by that they mocked at.


Sura 11 هود Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi


And were We to put off the chastisement from them for a determined period, they will cry out: ‘What withholds Him from chastising?’ Surely when the day of the chastisement will come, nothing will avert it and the chastisement which they had ridiculed shall encompass them.


Sura 11 هود Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan


And if We postpone the punishment upon them for a specified time, they will surely say, “What holds it back?” Pay heed! On the day when it comes upon them, it will not be averted from them, and the very punishment they mocked at will encompass them.


Sura 11 هود Ayat 8 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 8 Translation Ahmed Ali


If We defer their punishment for a certain time, they will say: “What is keeping it back?” And yet, the day it comes, they will not be able to avert it; and what they used to laugh at will encompass them.