Tag: Sura 11 Ayat 79


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Wahiduddin Khan


They replied, “You know we have no need of your daughters. You know very well what we are seeking.”


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Mohammad Habib Shakir


They said: Certainly you know that we have no claim on your daughters, and most surely you know what we desire.


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Muhammad Sarwar


They said, “You certainly know that we have no right to your daughters and you know what we want”.


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Saheeh International


They said, “You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want.”


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They replied: ‘You know we have no right for your daughters. You know very well what we desire’


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Ali Quli Qarai


They said, ‘You certainly know that we have no interest in your daughters, and indeed you know what we want.’


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They said: Well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want.


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They said: “Surely, you know that we have no need of your daughters, and indeed you know well what we want!”


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Talal Itani


They said, “You know well that we have no right to your daughters, and you know well what we want.”


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They said: “Surely you know that we have neither any desire nor in need of your daughters, and indeed you know well what we want!”


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said: assuredly thou knowest that we have no right to thy daughters, and verily thou knowest that which we would have.


Sura 11 هود Ayat 79 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation A. J. Arberry


They said, ‘Thou knowest we have no right to thy daughters, and thou well knowest what we desire.’


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Abul Ala Maududi


They said: ‘Surely you already know that we have nothing to do with your daughters. You also know well what we want.’


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Ahmed Raza Khan


They said, “You know that we have no right to the daughters of your tribe; and you obviously know what we desire.”


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Ahmed Ali


They said: “You know we have no need for your daughters, and know well what we want.”


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Muhammad Hussain Najafi


ان لوگوں نے کہا تمہیں معلوم ہے کہ ہمیں تمہاری بیٹیوں سے کوئی سروکار نہیں ہے اور تم اچھی طرح جانتے ہو کہ ہم کیا چاہتے ہیں؟


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Muhammad Junagarhi


انہوں نے جواب دیا کہ تو بخوبی جانتا ہے کہ ہمیں تو تیری بیٹیوں پر کوئی حق نہیں ہے اور تو ہماری اصلی چاہت سے بخوبی واقف ہے


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ان لوگوں نے کہا کہ آپ جانتے ہیں کہ ہمیں آپ کی لڑکیوں میں کوئی دلچسپی نہیں ہے اور آپ کو معلوم ہے کہ ہم کیا چاہتے ہیں


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Tahir ul Qadri


وہ بولے: تم خوب جانتے ہو کہ ہمیں تمہاری (قوم کی) بیٹیوں سے کوئی غرض نہیں، اور تم یقینًا جانتے ہو جو کچھ ہم چاہتے ہیں،


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Ahmed Ali


انہوں نے کہا البتہ تحقیق تو جانتا ہے کہ ہمیں تیری بیٹیوں سے کوئی غرض نہیں اور تجھے معلوم ہے جو ہم چاہتے ہیں


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Ahmed Raza Khan


بولے تمہیں معلوم ہے کہ تمہاری قوم کی بیٹیوں میں ہمارا کوئی حق نہیں اور تم ضرور جانتے ہو جو ہماری خواہش ہے،


Sura 11 هود Ayat 79 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Translation Abul A’ala Maududi


انہوں نے جواب دیا “تجھے تو معلوم ہی ہے کہ تیری بیٹیوں میں ہمارا کوئی حصہ نہیں ہے اور تو یہ بھی جانتا ہے کہ ہم چاہتے کیا ہیں”


Sura 11 هود Ayat 79 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 79 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ بولے تم کو معلوم ہے کہ تمہاری (قوم کی) بیٹیوں کی ہمیں کچھ حاجت نہیں۔ اور جو ہماری غرض ہے اسے تم (خوب) جانتے ہو