Tag: Sura 11 Ayat 77 English


Sura 11 هود Ayat 77 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 77 Translation Wahiduddin Khan


When Our messengers came to Lot, he was uneasy on this account and felt powerless to protect them. He said, “This is a dreadful day.”


Sura 11 هود Ayat 77 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 77 Translation Mohammad Habib Shakir


And when Our apostles came to Lut, he was grieved for them, and he lacked strength to protect them, and said: This is a hard day.


Sura 11 هود Ayat 77 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 77 Translation Muhammad Sarwar


When Our Messengers came to Lot, he became sorrowful and felt totally helpless. He said, “This is indeed a distressful day”.


Sura 11 هود Ayat 77 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 77 Translation Saheeh International


And when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, “This is a trying day.”


Sura 11 هود Ayat 77 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 77 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when Our messengers came to Lot, he was troubled and distressed for them, and said: ‘This is a harsh day’


Sura 11 هود Ayat 77 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 77 Translation Ali Quli Qarai


When Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake, and he said, ‘This is a terrible day!’


Sura 11 هود Ayat 77 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 77 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when Our messengers came unto Lot, he was distressed and knew not how to protect them. He said: This is a distressful day.


Sura 11 هود Ayat 77 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 77 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And when Our messengers came to Lut, he was grieved on account of them and was concerned for them. He said: “This is a distressful day.”


Sura 11 هود Ayat 77 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 77 Translation Talal Itani


And when Our envoys came to Lot, he was anxious for them, and concerned for them. He said, “This is a dreadful day.”


Sura 11 هود Ayat 77 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 77 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And when Our Messengers came to Lout (Lot), he was grieved on their account and felt himself straitened for them (lest the town people should approach them to commit sodomy with them). He said: “This is a distressful day.”


Sura 11 هود Ayat 77 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 77 Translation Abdul Majid Daryabadi


And when Our messengers came unto Lut, he was distressed on their account, and he felt straitened on their account, and he said: this is a lay dreadful.


Sura 11 هود Ayat 77 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 77 Translation A. J. Arberry


And when Our messengers came to Lot, he was troubled on their account and distressed for them, and he said, ‘This is a fierce day.’


Sura 11 هود Ayat 77 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 77 Translation Abul Ala Maududi


And when Our messengers came to Lot, he was perturbed by their coming and felt troubled on their account, and said: ‘This is a distressing day.


Sura 11 هود Ayat 77 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 77 Translation Ahmed Raza Khan


And when Our angels came to Lut, he was distressed for them and was disheartened due to them, and said, “This is a day of great hardship.”


Sura 11 هود Ayat 77 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 77 Translation Ahmed Ali


So when Our angels came to Lot, he grieved for them, and felt powerless to help them, and said: “This is a day of sorrow.