Tag: Sura 11 Ayat 55


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Wahiduddin Khan


So scheme against me, all of you together, and then grant me no respite.


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Mohammad Habib Shakir


Besides Him, therefore scheme against me all together; then give me no respite:


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Muhammad Sarwar


with the idols that you worship besides God. So plan against me without delay.


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Saheeh International


Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


other than Him, so all of you, scheme against me, then you shall give me no respite.


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Ali Quli Qarai


besides Him. Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite.


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Beside Him. So (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Besides Him (Allah). So plot against me, all of you, and give me no respite.”


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Talal Itani


Besides Him. So scheme against me, all of you, and do not hesitate.


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Abdul Majid Daryabadi


Beside Him, so plot against me all tcgether, and then respite me not.


Sura 11 هود Ayat 55 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation A. J. Arberry


apart from Him; so try your guile on me, all together, then you shall give me no respite.


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Abul Ala Maududi


others than Him in His divinity. So conspire against me, all of you, and give me no respite.


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan


“Besides Him – therefore all of you scheme against me and do not give me respite.”


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Ahmed Ali


Apart from Him. Contrive against me as much as you like, and give me no respite.


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Muhammad Hussain Najafi


تم سب مل کر میرے خلاف اپنی تدبیریں کرلو۔ اور مجھے (ذرا بھی) مہلت نہ دو۔


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Muhammad Junagarhi


اچھا تم سب مل کر میرے خلاف چالیں چل لو اور مجھے بالکل مہلت بھی نہ دو


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


لہذا تم سب مل کر میرے ساتھ مکاری کرو اور مجھے مہلت نہ دو


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Tahir ul Qadri


اس (اﷲ) کے سوا تم سب (بشمول تمہارے معبودانِ باطلہ) مل کر میرے خلاف (کوئی) تدبیر کرلو پھر مجھے مہلت بھی نہ دو،


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Ahmed Ali


سوتم سب مل کر میرے حق میں برائی کرو پھر مجھے مہلت نہ دو


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan


تم سب مل کر میرا برا چاہو پھر مجھے مہلت نہ دو


Sura 11 هود Ayat 55 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Translation Abul A’ala Maududi


تم سب کے سب مل کر میرے خلاف اپنی کرنی میں کسر نہ اٹھا رکھو اور مجھے ذرا مہلت نہ دو


Sura 11 هود Ayat 55 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 55 Fateh Muhammad Jalandhry


(یعنی جن کی) خدا کے سوا (عبادت کرتے ہو تو) تم سب مل کر میرے بارے میں جو تدبیر (کرنی چاہو) کرلو اور مجھے مہلت نہ دو