Tag: Sura 11 Ayat 51 English


Sura 11 هود Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan


I ask of you nothing in return for this [Message]. My recompense is with Him who has created me. Why do you not use your reason?


Sura 11 هود Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir


O my people! I do not ask of you any reward for it; my reward is only with Him Who created me; do you not then understand?


Sura 11 هود Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar


My people, I do not ask any reward for what I have preached to you. No one can give me my reward except my Creator. Will you then not take heed?


Sura 11 هود Ayat 51 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 51 Translation Saheeh International


O my people, I do not ask you for it any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?


Sura 11 هود Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


My nation, for this I ask of you no wage. My wage is only with He who created me. Will you not understand?


Sura 11 هود Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai


‘O my people! I do not ask you any reward for it. My reward lies only with Him who originated me. Do you not exercise your reason?


Sura 11 هود Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O my people! I ask of you no reward for it. Lo! my reward is the concern only of Him Who made me. Have ye then no sense?


Sura 11 هود Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“O my people I ask of you no reward for it (the Message). My reward is only from Him Who created me. Will you not then understand”


Sura 11 هود Ayat 51 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 51 Translation Talal Itani


“O my people, I ask you no wage for it; my wage lies with Him who originated me. Do you not understand?”


Sura 11 هود Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“O my people I ask of you no reward for it (the Message). My reward is only from Him, Who created me. Will you not then understand?


Sura 11 هود Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi


O My people! I ask of you no hire therefor, my hire is cnly on Him who created me, will ye not then reflect?


Sura 11 هود Ayat 51 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 51 Translation A. J. Arberry


O my people, I do not ask of you a wage for this; my wage falls only upon Him who did originate me; will you not understand?


Sura 11 هود Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi


My people! I seek no reward from you for my work. My reward lies only with Him Who created me. Do you not understand anything?


Sura 11 هود Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


“O my people! I do not ask any fee from you for it; my reward is only upon Him Who has created me; so do you not have sense?”


Sura 11 هود Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 51 Translation Ahmed Ali


O my people, I ask no recompense of you for it: My reward is with Him who created me. Will you not, therefore, understand?