Tag: Sura 11 Ayat 42 English


Sura 11 هود Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan


The Ark sailed along with them through mountainous waves. Noah called out to his son who stood apart, “O my son! Embark with us and do not be among the deniers!”


Sura 11 هود Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir


And it moved on with them amid waves like mountains; and Nuh called out to his son, and he was aloof: O my son! embark with us and be not with the unbelievers.


Sura 11 هود Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar


When the Ark sailed on with them amid the mountainous waves, Noah called out to his son who kept away from them, “My son, embark with us. Do not stay with the unbelievers.”


Sura 11 هود Ayat 42 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 42 Translation Saheeh International


And it sailed with them through waves like mountains, and Noah called to his son who was apart [from them], “O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers.”


Sura 11 هود Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And so it (the Ark) ran with them amidst the mountainous waves, and Noah cried out to his son, who was standing apart, ‘Embark with us, my son, do not be with the unbelievers’


Sura 11 هود Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai


And it sailed along with them amid waves [rising] like mountains. Noah called out to his son, who stood aloof, ‘O my son! ‘Board with us, and do not be with the faithless!’


Sura 11 هود Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And it sailed with them amid waves like mountains, and Noah cried unto his son – and he was standing aloof – O my son! Come ride with us, and be not with the disbelievers.


Sura 11 هود Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So it (the ship) sailed with them amidst waves like mountains, and Nuh called out to his son, who had separated himself (apart): “O my son! Embark with us and be not with the disbelievers.”


Sura 11 هود Ayat 42 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 42 Translation Talal Itani


And so it sailed with them amidst waves like hills. And Noah called to his son, who had kept away, “On my son! Embark with us, and do not be with the disbelievers.”


Sura 11 هود Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So it (the ship) sailed with them amidst the waves like mountains, and Nuh (Noah) called out to his son, who had separated himself (apart), “O my son! Embark with us and be not with the disbelievers.”


Sura 11 هود Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi


And it moved on with them amidst waves like mountains. And Nuh called out his son, and he was apart: O my son! embark with us, and be not with the infidels.


Sura 11 هود Ayat 42 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 42 Translation A. J. Arberry


So it ran with them amid waves like mountains; and Noah called to his son, who was standing apart, ‘Embark with us, my son, and be thou not with the unbelievers!’


Sura 11 هود Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi


The Ark sailed along with them amid mountain-like waves. Noah, spotting his son at a distance, called out to him: ‘My son. embark with us. and do not be with the unbelievers.’


Sura 11 هود Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan


And the same carries them amid waves like mountains; and Nooh called out to his son whereas he was standing apart, “O my son! Embark along with us*, and do not be with the disbelievers.” (* As a Muslim.)


Sura 11 هود Ayat 42 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 42 Translation Ahmed Ali


It sailed on waves like mountains (high), and Noah called to his son who was separated from him: “Embark with us, O my son, and be not one of those who do not believe.”