Tag: Sura 11 Ayat 33


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan


He said, “It is God who will bring it down upon you, if He wishes, and you will not be able to escape.


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: Allah only will bring it to you if He please, and you will not escape:


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar


(Noah) replied, “God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His (plans) fail.


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Saheeh International


He said, “Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure.


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He replied: ‘Allah will bring it (down) upon you if He will; you will never frustrate Him.


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘Allah will indeed bring it on you if He wishes, and you cannot frustrate [Him].


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape.


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “Only Allah will bring it (the punishment) on you, if He wills, and then you will escape not.


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Talal Itani


He said, “It is God who will bring it upon you, if He wills, and you will not be able to escape.”


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He said: “Only Allah will bring it (the punishment) on you, if He will, and then you will escape not.


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: only Allah will bring it on you if He will, and ye shall not escape.


Sura 11 هود Ayat 33 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation A. J. Arberry


He said, ‘God will bring you it if He will; you cannot frustrate Him.


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi


Noah said: ‘Only Allah will bring it upon you if He so wills, and you will be utterly unable to frustrate that.


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “Allah will surely bring that upon you if He wills, and you will not be able to escape.”


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Ahmed Ali


He replied: “Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him.


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi


نوح(ع) نے کہا وہ (عذاب) تو اللہ ہی لائے گا جب چاہے گا اور تم اسے عاجز نہیں کر سکتے۔


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi


جواب دیا کہ اسے بھی اللہ تعالیٰ ہی ﻻئے گا اگر وه چاہے اور ہاں تم اسے ہرانے والے نہیں ہو


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


نوح نے کہا کہ وہ تو خدا لے آئے گا اگر چاہے گا اور تم اسے عاجز بھی نہیں کرسکتے ہو


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri


(نوح علیہ السلام نے) کہا: وہ (عذاب) تو بس اﷲ ہی تم پر لائے گا اگر اس نے چاہا اور تم (اسے) عاجز نہیں کرسکتے،


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Ahmed Ali


نوح نے کہا اسے تو اگرچاہے گا الله ہی لائے گا اور تم اسے روک نہ سکو گے


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


بولا وہ تو اللہ تم پر لائے گا اگر چاہے اور تم تھکا نہ سکو گے


Sura 11 هود Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi


نوحؑ نے جواب دیا “وہ تو اللہ ہی لائے گا، اگر چاہے گا، اور تم اتنا بل بوتا نہیں رکھتے کہ اسے روک دو


Sura 11 هود Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry


نوح نے کہا کہ اس کو خدا ہی چاہے گا تو نازل کرے گا۔ اور تم (اُس کو کسی طرح) ہرا نہیں سکتے