Tag: Sura 11 Ayat 30


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Wahiduddin Khan


My people, who would support me against God if I were to drive them off? Will you not take heed?


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Mohammad Habib Shakir


And, O my people! who will help me against Allah if I drive them away? Will you not then mind?


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Muhammad Sarwar


My people, who would protect me against God if I were to drive these people away? Will you then not take heed?


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Saheeh International


And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? Then will you not be reminded?


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Were I to drive you away my nation, who would help me from Allah? Will you not remember?


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Ali Quli Qarai


O my people! Who would come to my help against Allah were I to drive them away? Will you not then take admonition?


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And, O my people! who would deliver me from Allah if I thrust them away? Will ye not then reflect?


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And O my people! Who will help me against Allah, if I drove them away Will you not then give a thought


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Talal Itani


“O my people! Who will support me against God, if I dismiss them? Will you not give a thought?”


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“And O my people! Who will help me against Allah, if I drove them away? Will you not then give a thought?


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Abdul Majid Daryabadi


O My people! who will succour me against Allah, if I drave them away! Admonished are ye not then?


Sura 11 هود Ayat 30 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation A. J. Arberry


O my people, who would help me against God, if I drive you away?


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Abul Ala Maududi


My people! Were I to drive the men of faith away, who will protect me from (the chastisement of) Allah? Do you not understand even this much?


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan


“And O my people! Who would rescue me from Allah if I repel them? So do you not think?”


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Ahmed Ali


O my people, who will save me from God if I drive them away? Do you not understand?


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے میری قوم! اگر میں ان کو اپنے پاس سے نکال دوں تو اللہ کے مقابلہ میں کون میری مدد کرے گا۔ کیا تم اتنا بھی غور نہیں کرتے (اور نصیحت قبول نہیں کرتے؟)


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Muhammad Junagarhi


میری قوم کے لوگو! اگر میں ان مومنوں کو اپنے پاس سے نکال دوں تو اللہ کے مقابلہ میں میری مدد کون کر سکتا ہے؟ کیا تم کچھ بھی نصیحت نہیں پکڑتے


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اے قوم میں ان لوگوں کو نکال باہر کردوں تو اللہ کی طرف سے میرا مددگار کون ہوگا کیا تمہیں ہوش نہیں آتا ہے


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Tahir ul Qadri


اور اے میری قوم! اگر میں ان کو دھتکار دوں تو اﷲ (کے غضب) سے (بچانے میں) میری مدد کون کر سکتا ہے، کیا تم غور نہیں کرتے،


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Ahmed Ali


اور اے میری قوم اگر میں انہیں ہٹا دوں تو مجھے الله سے کون چھڑائے گا کیا پھر تم نہیں سمجھتے


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan


اور اے قوم مجھے اللہ سے کون بچالے گا اگر میں انہیں دور کروں گا، تو کیا تمہیں دھیان نہیں،


Sura 11 هود Ayat 30 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Translation Abul A’ala Maududi


اور اے قوم، اگر میں اِن لوگوں کو دھتکار دوں تو خدا کی پکڑ سے کون مجھے بچانے آئے گا؟ تم لوگوں کی سمجھ میں کیا اتنی بات بھی نہیں آتی؟


Sura 11 هود Ayat 30 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 30 Fateh Muhammad Jalandhry


اور برادران ملت! اگر میں ان کو نکال دوں تو (عذاب) خدا سے (بچانے کے لیے) کون میری مدد کرسکتا ہے۔ بھلا تم غور کیوں نہیں کرتے؟