Tag: Sura 11 Ayat 21


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan


It is such as these who have ruined their souls, and that which they fabricated shall fail them.


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir


These are they who have lost their souls, and what they forged is gone from them.


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar


They have lost their souls and their false deities will turn away from them.


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Saheeh International


Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Those are they that have lost their souls, and that which they forged has left them;


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai


They are the ones who have ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them.


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Such are they who have lost their souls, and that which they used to invent hath failed them.


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They are those who have lost their own selves, and that which they invented eluded them.


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Talal Itani


Those are the ones who lost their souls, and what they had invented has strayed away from them.


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They are those who have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them.


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi


These are they who have lost their souls, and hath strayed from them that which they have been fabricating.


Sura 11 هود Ayat 21 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation A. J. Arberry


Those are they that have lost their souls, and that they forged has gone astray from them;


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi


They caused utter loss to themselves, and all that they had invented failed them.


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan


It is they who put their souls into ruin, and they lost all that they used to fabricate.


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Ahmed Ali


They are verily those who exceeded themselves, and the (gods) they invented abandoned them.


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Muhammad Hussain Najafi


یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے آپ کو خسارے میں مبتلا کیا اور وہ (خلافِ حق) جو افترا پردازیاں کیا کرتے تھے وہ سب ان سے گم ہوگئیں۔


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Muhammad Junagarhi


یہی ہیں جنہوں نے اپنا نقصان آپ کر لیا اور وه سب کچھ ان سے کھو گیا، جو انہوں نے گھڑ رکھا تھا


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے خود اپنے نفس کو خسارہ میں مبتلا کیا اور ان سے وہ بھی گم ہوگئے جن کا افترا کیا کرتے تھے


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Tahir ul Qadri


یہی لوگ ہیں جنہوں نے اپنی جانوں کو نقصان پہنچایا اور جو بہتان وہ باندھتے تھے وہ (سب) ان سے جاتے رہے،


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Ahmed Ali


انہوں نے اپنے آپ کو خسارہ میں ڈال دیا اور ان سے ضائع ہوگیا جو جھوٹ وہ باندھتے تھے


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan


وہی ہیں جنہوں نے اپنی جانیں گھاٹے میں ڈالیں اور ان سے کھوئی گئیں جو باتیں جوڑتے تھے خواہ نخواہ


Sura 11 هود Ayat 21 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Translation Abul A’ala Maududi


یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے آپ کو خود گھاٹے میں ڈالا اور وہ سب کچھ ان سے کھویا گیا جو انہوں نے گھڑ رکھا تھا


Sura 11 هود Ayat 21 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 21 Fateh Muhammad Jalandhry


یہی ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا اور جو کچھ وہ افتراء کیا کرتے تھے ان سے جاتا رہا