Tag: Sura 11 Ayat 121


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Wahiduddin Khan


Say to those who do not believe, you do things in your way and we are doing things in our way,


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Mohammad Habib Shakir


And say to those who do not believe: Act according to your state; surely we too are acting.


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Muhammad Sarwar


Tell the unbelievers, “Do as you wish and I will do as I believe.


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Saheeh International


And say to those who do not believe, “Work according to your position; indeed, we are working.


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Say to those who disbelieve: ‘Do according to your station; we are doing according to our station’


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Ali Quli Qarai


Say to those who do not have faith, ‘Act according to your ability; we too are acting.


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And say unto those who believe not: Act according to your power. Lo! We (too) are acting.


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And say to those who do not believe: “Act according to your ability and way, We are acting.


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Talal Itani


And say to those who do not believe, “Act according to your ability; and so will we.”


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And say to those who do not believe: “Act according to your ability and way, We are acting (in our way).


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Abdul Majid Daryabadi


And say thou unto those who believe not: work according to your condition verily We, going to work in our way.


Sura 11 هود Ayat 121 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation A. J. Arberry


And say to the unbelievers: ‘Act you according to your station; we are acting.


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Abul Ala Maududi


As for those who are bent on not believing, tell them: ‘Work according to your way and we are working according to our way.


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Ahmed Raza Khan


And say to the disbelievers, “Keep on with your works in your places; we are carrying out ours.”


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Ahmed Ali


Say to the infidels. “Act as best you can, we are acting too;


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور (اے پیغمبر(ص)) جو لوگ ایمان نہیں لاتے ان سے کہہ دیجیے! تم اپنی جگہ اور اپنے طور پر کام کرو (اور ہم) اپنی جگہ اور اپنے طور پر کام کر رہے ہیں۔


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Muhammad Junagarhi


ایمان نہ ﻻنے والوں سے کہہ دیجئے کہ تم اپنے طور پر عمل کئے جاؤ ہم بھی عمل میں مشغول ہیں


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور آپ ان بے ایمانوں سے کہہ دیں کہ تم اپنی جگہ پر کام کرو اور ہم اپنی جگہ پر اپنا کام کررہے ہیں


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Tahir ul Qadri


اور آپ ان لوگوں سے جو ایمان نہیں لاتے فرما دیں: تم اپنی جگہ عمل کرتے رہو (اور) ہم (اپنے مقام پر) عمل پیرا ہیں،


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Ahmed Ali


اوران سے کہہ دو جو ایمان نہیں لاتے اپنے جگہ پر کام کیے جاؤ ہم بھی کام کرتے ہیں


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Ahmed Raza Khan


اور کافروں سے فرماؤ تم اپنی جگہ کام کیے جاؤ ہم اپنا کام کرتے ہیں


Sura 11 هود Ayat 121 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Translation Abul A’ala Maududi


رہے وہ لوگ جو ایمان نہیں لاتے، تو ان سے کہہ دو کہ تم اپنے طریقے پر کام کرتے رہو اور ہم اپنے طریقے پر کیے جاتے ہیں


Sura 11 هود Ayat 121 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 121 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو لوگ ایمان نہیں لائے ان سے کہہ دو کہ تم اپنی جگہ عمل کیے جاؤ۔ ہم اپنی جگہ عمل کیے جاتے ہیں