Tag: Sura 11 Ayat 118 English


Sura 11 هود Ayat 118 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 118 Translation Wahiduddin Khan


If your Lord had wished, He would have made mankind into one community. As it is, they will not cease to dispute, —


Sura 11 هود Ayat 118 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 118 Translation Mohammad Habib Shakir


And if your Lord had pleased He would certainly have made people a single nation, and they shall continue to differ.


Sura 11 هود Ayat 118 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 118 Translation Muhammad Sarwar


Had your Lord wanted, He would have made all people one united nation. They still have different beliefs


Sura 11 هود Ayat 118 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 118 Translation Saheeh International


And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ.


Sura 11 هود Ayat 118 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 118 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Had your Lord willed, He would have made mankind a single nation. But they continue in their differences


Sura 11 هود Ayat 118 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 118 Translation Ali Quli Qarai


Had your Lord wished, He would have made mankind one community; but they continue to differ,


Sura 11 هود Ayat 118 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 118 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And if thy Lord had willed, He verily would have made mankind one nation, yet they cease not differing,


Sura 11 هود Ayat 118 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 118 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And if your Lord had so willed, He could surely have made mankind one Ummah, but they will not cease to disagree.


Sura 11 هود Ayat 118 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 118 Translation Talal Itani


Had your Lord willed, He could have made humanity one community, but they continue to differ.


Sura 11 هود Ayat 118 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 118 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And if your Lord had so willed, He could surely have made mankind one Ummah [nation or community (following one religion only i.e. Islam)], but they will not cease to disagree,


Sura 11 هود Ayat 118 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 118 Translation Abdul Majid Daryabadi


And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing.


Sura 11 هود Ayat 118 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 118 Translation A. J. Arberry


Had thy Lord willed, He would have made mankind one nation; but they continue in their differences


Sura 11 هود Ayat 118 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 118 Translation Abul Ala Maududi


Had your Lord so willed, He would surely have made mankind one community. But as things stand, now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways


Sura 11 هود Ayat 118 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 118 Translation Ahmed Raza Khan


And had your Lord willed, He would have made mankind one nation – and they will always keep differing.


Sura 11 هود Ayat 118 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 118 Translation Ahmed Ali


But if your Lord had pleased He could have made all human beings into one community of belief. But they would still have differed from one another,