Tag: Sura 11 Ayat 117 English


Sura 11 هود Ayat 117 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 117 Translation Wahiduddin Khan


Your Lord would never unjustly destroy communities while their people were trying to reform.


Sura 11 هود Ayat 117 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 117 Translation Mohammad Habib Shakir


And it did not beseem your Lord to have destroyed the towns tyrannously, while their people acted well.


Sura 11 هود Ayat 117 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 117 Translation Muhammad Sarwar


Your Lord would not have destroyed those people (of the towns) for their injustice if they had tried to reform themselves.


Sura 11 هود Ayat 117 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 117 Translation Saheeh International


And your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers.


Sura 11 هود Ayat 117 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 117 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Your Lord would never destroy the villages unjustly, whilst their people were reforming.


Sura 11 هود Ayat 117 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 117 Translation Ali Quli Qarai


Your Lord would never destroy the townships unjustly while their inhabitants were bringing about reform.


Sura 11 هود Ayat 117 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 117 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right.


Sura 11 هود Ayat 117 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 117 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were doers of good.


Sura 11 هود Ayat 117 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 117 Translation Talal Itani


Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.


Sura 11 هود Ayat 117 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 117 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right-doers.


Sura 11 هود Ayat 117 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 117 Translation Abdul Majid Daryabadi


And thy Lord is not one to destroy cities wrongously while the inhabitants thereof are rectifiers.


Sura 11 هود Ayat 117 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 117 Translation A. J. Arberry


Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly, while as yet their people were putting things right.


Sura 11 هود Ayat 117 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 117 Translation Abul Ala Maududi


And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.


Sura 11 هود Ayat 117 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 117 Translation Ahmed Raza Khan


And your Lord is not such as to destroy townships without reason, while their people are righteous.


Sura 11 هود Ayat 117 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 117 Translation Ahmed Ali


Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.