Tag: Sura 11 Ayat 111


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan


Your Lord will reward each one of them in full for their deeds. He is well-aware of all their actions.


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir


And your Lord will most surely pay back to all their deeds in full; surely He is aware of what they do.


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar


God will certainly recompense everyone according to their deeds; He knows well all that you do.


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Saheeh International


And indeed, each [of the believers and disbelievers] – your Lord will fully compensate them for their deeds. Indeed, He is Acquainted with what they do.


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Indeed, your Lord will pay each one of them in full for their deeds. He is aware of the things they do.


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai


Your Lord will indeed recompense everyone fully for their works. Indeed, He is well aware of what they do.


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And lo! unto each thy Lord will verily repay his works in full. Lo! He is Informed of what they do.


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And verily, to each of them your Lord will repay their works in full. Surely, He is All-Aware of what they do.


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Talal Itani


Your Lord will repay each one of them in full for their deeds. He is Aware of everything they do.


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And verily, to each of them your Lord will repay their works in full. Surely, He is All-Aware of what they do.


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi


And verily unto each will thy Lord repay their works in full; verily of that which they work He is Aware.


Sura 11 هود Ayat 111 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation A. J. Arberry


Surely each one of them — thy Lord will pay them in full for their works; He is aware of the things they do.


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi


Surely your Lord will recompense all to the full for their deeds. For indeed He is well aware of all what they do.


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan


And indeed to each and every one, your Lord will fully repay his deeds; He is Informed of their deeds.


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Ahmed Ali


Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds. He is certainly aware of all they do.


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور یقیناً آپ کا پروردگار ان سب کو ان کے اعمال کا (بدلہ) پورا پورا دے گا بے شک جو کچھ یہ لوگ کر رہے ہیں خدا اس سے پوری طرح باخبر ہے۔


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Muhammad Junagarhi


یقیناًان میں سے ہر ایک جب ان کے روبرو جائے گا تو آپ کا رب اسے اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔ بیشک وه جو کر رہے ہیں ان سے وه باخبر ہے


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور یقیناتمہارا پروردگار سب کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا اور وہ ان سب کے اعمال سے خوب باخبر ہے


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Tahir ul Qadri


بیشک آپ کا رب ان سب کو ان کے اَعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا، وہ جو کچھ کر رہے ہیں یقینًا وہ اس سے خوب آگاہ ہے،


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Ahmed Ali


اورجتنے لوگ ہیں جب وقت آیا تیرا رب انہیں ان کے اعمال پورے دے گا بےشک وہ خبردار ہے اس چیز سے جو کر رہے ہیں


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک جتنے ہیں ایک ایک کو تمہارا رب اس کا عمل پورا بھردے گا اسے ان کے کا موں کی خبر ہے،


Sura 11 هود Ayat 111 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Translation Abul A’ala Maududi


اور یہ بھی واقعہ ہے کہ تیرا رب انہیں ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے کر رہے گا، یقیناً وہ ان کی سب حرکتوں سے باخبر ہے


Sura 11 هود Ayat 111 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 111 Fateh Muhammad Jalandhry


اور تمہارا پروردگار ان سب کو (قیامت کے دن) ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔ بےشک جو عمل یہ کرتے ہیں وہ اس سے واقف ہے