Tag: Sura 11 Ayat 106


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Wahiduddin Khan


The wretched ones will be in the Fire sighing and groaning,


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Mohammad Habib Shakir


So as to those who are unhappy, they shall be in the fire; for them shall be sighing and groaning in it:


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Muhammad Sarwar


The condemned ones will live in hell fire, sighing and groaning


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Saheeh International


As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


The wretched shall be (cast) in the Fire where they will moan and sigh,


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Ali Quli Qarai


As for the wretched, they shall be in the Fire: their lot therein will be groaning and wailing.


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


As for those who will be wretched (on that day) they will be in the Fire; sighing and wailing will be their portion therein,


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


As for those who are wretched, they will be in the Fire, in it they will experience Zafir and Shahiq.


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Talal Itani


As for those who are miserable, they will be in the Fire. They will have therein sighing and wailing.


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


As for those who are wretched, they will be in the Fire, sighing in a high and low tone.


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Abdul Majid Daryabadi


As for those who shall be wretched. they shall be in the Fire, wherein for them shall be panting and roaring.


Sura 11 هود Ayat 106 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation A. J. Arberry


As for the wretched, they shall be in the Fire, wherein there shall be for them moaning and sighing, therein dwelling forever,


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Abul Ala Maududi


As for the wretched, they shall be in the Fire, and in it they shall sigh and groan.


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Ahmed Raza Khan


So those who are ill-fated, are in the fire – they will bray like donkeys in it.


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Ahmed Ali


And those who are doomed, will be in Hell: For them will be sighing and sobbing,


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Muhammad Hussain Najafi


جب وہ دن آئے گا تو جو بدبخت ہیں وہ آتشِ دوزخ میں ہوں گے ان کیلئے وہاں چیخنا چلانا ہوگا۔


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Muhammad Junagarhi


لیکن جو بدبخت ہوئے وه دوزخ میں ہوں گے وہاں چیخیں گے چلائیں گے


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پس جو لوگ بدبخت ہوں گے وہ جہّنم میں رہیں گے جہاں اُن کے لئے صرف ہائے وائے اور چیخ پکار ہوگی


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Tahir ul Qadri


سو جو لوگ بدبخت ہوں گے (وہ) دوزخ میں (پڑے) ہوں گے ان کے مقدر میں وہاں چیخنا اور چلّانا ہوگا،


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Ahmed Ali


پھر جو بد ہوں گےتو وہ آگ میں ہوں گے کہ اس میں ان کی چیخ و پکار پڑی رہے گی


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Ahmed Raza Khan


تو وہ جو بدبخت ہیں وہ تو دوزخ میں ہیں وہ اس گدھے کی طرح رینکیں گے


Sura 11 هود Ayat 106 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Translation Abul A’ala Maududi


جو بد بخت ہوں گے وہ دوزخ میں جائیں گے (جہاں گرمی اور پیاس کی شدت سے) وہ ہانپیں گے اور پھنکارے ماریں گے


Sura 11 هود Ayat 106 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 106 Fateh Muhammad Jalandhry


تو جو بدبخت ہوں گے وہ دوزخ میں (ڈال دیئے جائیں گے) اس میں ان کا چلانا اور دھاڑنا ہوگا