Tag: Sura 11 Ayat 105 English


Sura 11 هود Ayat 105 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 105 Translation Wahiduddin Khan


and when that Day arrives, no soul shall speak but by His leave. Among those some shall be damned, and others shall be blessed.


Sura 11 هود Ayat 105 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 105 Translation Mohammad Habib Shakir


On the day when it shall come, no soul shall speak except with His permission, then (some) of them shall be unhappy and (others) happy.


Sura 11 هود Ayat 105 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 105 Translation Muhammad Sarwar


On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God. Some will be condemned and others blessed.


Sura 11 هود Ayat 105 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 105 Translation Saheeh International


The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous.


Sura 11 هود Ayat 105 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 105 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


When that Day arrives no soul shall speak except by His permission. Some shall be wretched, and others happy.


Sura 11 هود Ayat 105 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 105 Translation Ali Quli Qarai


The day it comes, no one shall speak except by His leave. [On that day,] some of them will be wretched and [some] felicitous.


Sura 11 هود Ayat 105 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 105 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


On the day when it cometh no soul will speak except by His permission; some among them will be wretched, (others) glad.


Sura 11 هود Ayat 105 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 105 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah’s) leave. Some among them will be wretched and (others) blessed.


Sura 11 هود Ayat 105 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 105 Translation Talal Itani


On the Day when it arrives, no soul will speak without His permission. Some will be miserable, and some will be happy.


Sura 11 هود Ayat 105 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 105 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah’s) Leave. Some among them will be wretched and (others) blessed.


Sura 11 هود Ayat 105 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 105 Translation Abdul Majid Daryabadi


The day it cometh no soul shall speak save by His leave: then of them some shall be wretched and some blessed.


Sura 11 هود Ayat 105 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 105 Translation A. J. Arberry


the day it comes, no soul shall speak save by His leave; some of them shall be wretched and some happy.


Sura 11 هود Ayat 105 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 105 Translation Abul Ala Maududi


And when the appointed Day comes, no one shall even dare to speak except by the leave of Allah. Then some will be declared wretched, others blessed.


Sura 11 هود Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan


When that day comes, no one will speak without His permission; so among them are the ill-fated and the fortunate.


Sura 11 هود Ayat 105 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 11 هود Ayat 105 Translation Ahmed Ali


The day it comes no soul will dare say a word but by His leave; and some will be wretched, some will be blessed.