Tag: Sura 106 Ayat 2


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Wahiduddin Khan


their security in their winter and summer journeys.


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Mohammad Habib Shakir


Their protection during their trading caravans in the winter and the summer–


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Muhammad Sarwar


Quraish should worship the Lord of this House.


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Saheeh International


Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer –


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Ali Quli Qarai


their solidarity during winter and summer journeys,


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Talal Itani


Their security during winter and summer journeys.


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(And with all those Allah’s Grace and Protections for their taming, We cause) the (Quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south), and in summer (to the north without any fear),


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Abdul Majid Daryabadi


For their keeping to the journey in the winter and the summer-


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation A. J. Arberry


their composing for the winter and summer caravan!


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Ahmed Raza Khan


(We) gave them alliances during both their travels of winter and summer.


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Ahmed Ali


United to fit out caravans winter and summer,


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Muhammad Hussain Najafi


یعنی جاڑے اور گرمی کے تجارتی سفر سے مانوس کر دیا ہے۔


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Muhammad Junagarhi

April 7, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Muhammad Junagarhi


(یعنی) انہیں جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے لئے۔ (اس کے شکریہ میں)


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جو انہیں سردی اور گرمی کے سفرسے ہے ابرہہ کو ہلاک کردیا ہے


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Tahir ul Qadri


انہیں سردیوں اور گرمیوں کے (تجارتی) سفر سے مانوس کر دیا،


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Ahmed Ali


ان کو جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے باعث


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Ahmed Raza Khan


ان کے جاڑے اور گرمی دونوں کے کوچ میں میل دلایا (رغبت دلائی)


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation Abul A’ala Maududi


(یعنی) جاڑے اور گرمی کے سفروں سے مانوس


Sura 106 قريش Ayat 2 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Fateh Muhammad Jalandhry


(یعنی) ان کو جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے سبب