Tag: Sura 105 Ayat 5

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan

Thus He made them like stubble cropped by cattle?

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir

So He rendered them like straw eaten up?

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar

to turn them into (something) like the left-over grass grazed by cattle.

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Saheeh International

And He made them like eaten straw.

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

so that He made them like straw eaten (by cattle).

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai

thus making them like chewed-up straw?

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

And made them like green crops devoured (by cattle)?

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And He made them like `Asf, Ma’kul.

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Talal Itani

Leaving them like chewed-up leaves.

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

And made them like an empty field of stalks (of which the corn has been eaten up by cattle).

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi

Then He rendered them as stubble devoured.

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation A. J. Arberry

and He made them like green blades devoured.

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi

and made them like straw eaten up (by cattle).

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

So He made them like the leftover devoured leaves of farms?

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Ahmed Ali

And turned them into pastured fields of corn?

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Muhammad Hussain Najafi

آخرکار اللہ نے انہیں (مویشیوں کے) کھائے ہوئے بھو سے کی طرح کر دیا۔

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Muhammad Junagarhi

April 7, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Muhammad Junagarhi

پس انہیں کھائے ہوئے بھوسے کی طرح کردیا

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

پھر انہوں نے ان سب کو چبائے ہوئے بھوسے کے مانند بنادیا

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Tahir ul Qadri

پھر (اﷲ نے) ان کو کھائے ہوئے بھوسے کی طرح (پامال) کر دیا،

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Ahmed Ali

پھر انہیں کھائے ہوئے بھس کی طرح کر ڈالا

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

تو انہیں کر ڈالا جیسے کھائی کھیتی کی پتی (بھوسہ)

Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation Abul A’ala Maududi

پھر اُن کا یہ حال کر دیا جیسے جانوروں کا کھایا ہوا بھوسا

Sura 105 الفيل Ayat 5 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Fateh Muhammad Jalandhry

تو ان کو ایسا کر دیا جیسے کھایا ہوا بھس