Tag: Sura 103 Ayat 3


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Wahiduddin Khan


except for those who believe and do good deeds and exhort one another to hold fast to the Truth, and who exhort one another to stead-fastness.


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Mohammad Habib Shakir


Except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Muhammad Sarwar


except the righteously striving believers who exhort each other to truthful purposes and to patience.


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Saheeh International


Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


except those who believe and do good works and charge one another with the truth and charge one another with patience.


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Ali Quli Qarai


except those who have faith and do righteous deeds, and enjoin one another to [follow] the truth, and enjoin one another to patience.


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance.


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Except those who believe and do righteous deeds, and recommend one another to the truth, and recommend one another to patience.


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Talal Itani


Except those who believe, and do good works, and encourage truth, and recommend patience.


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Except those who believe (in Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, and recommend one another to the truth (i.e. order one another to perform all kinds of good deeds (Al-Ma’ruf) which Allah has ordained, and abstain from all kinds of sins and evil deeds (Al-Munkar) which Allah has forbidden), and recommend one another to patience (for the sufferings, harms, and injuries which one may encounter in Allah’s Cause during preaching His religion of Islamic Monotheism or Jihad, etc.).


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Abdul Majid Daryabadi


But not those who themselves believe and work righteous works, and enjoin upon each other the truth, and enjoin upon each other endurance.


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation A. J. Arberry


save those who believe, and do righteous deeds, and counsel each other unto the truth, and counsel each other to be steadfast.


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Abul Ala Maududi


save those who have faith and do righteous deeds, and counsel each other to hold on to truth and counsel each other to be steadfast.


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan


Except those who accepted faith, and did good deeds and urged one another to the truth – and urged one another to have patience.


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Ahmed Ali


Except those who believe, and do good and enjoin truth on one another, and enjoin one another to bear with fortitude (the trials that befall).


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Muhammad Hussain Najafi


سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کئے اور ایک دوسرے کو حق کی وصیت کی اورصبر کی نصیحت کی۔


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Muhammad Junagarhi

April 7, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Muhammad Junagarhi


سوائے ان لوگوں کے جو ایمان ﻻئے اور نیک عمل کیے اور (جنہوں نے) آپس میں حق کی وصیت کی اور ایک دوسرے کو صبر کی نصیحت کی


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


علاوہ ان لوگوں کے جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کئے اور ایک دوسرے کو حق اور صبر کی وصیت و نصیحت کی


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Tahir ul Qadri


سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لے آئے اور نیک عمل کرتے رہے اور (معاشرے میں) ایک دوسرے کو حق کی تلقین کرتے رہے اور (تبلیغِ حق کے نتیجے میں پیش آمدہ مصائب و آلام میں) باہم صبر کی تاکید کرتے رہے،


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Ahmed Ali


مگر جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کیے اور حق پر قائم رہنے کی اور صبر کرنے کی آپس میں وصیت کرتے رہے


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan


مگر جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے اور ایک دورے کو حق کی تاکید کی اور ایک دوسرے کو صبر کی وصیت کی


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation Abul A’ala Maududi


سوائے اُن لوگوں کے جو ایمان لائے، اور نیک اعمال کرتے رہے، اور ایک دوسرے کو حق کی نصیحت اور صبر کی تلقین کرتے رہے


Sura 103 العصر Ayat 3 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Fateh Muhammad Jalandhry


مگر وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اور آپس میں حق (بات) کی تلقین اور صبر کی تاکید کرتے رہے