Tag: Sura 102 Ayat 5


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan


Indeed, were you to know the truth with certainty,


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir


Nay! if you had known with a certain knowledge,


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar


You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt.


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Saheeh International


No! If you only knew with knowledge of certainty…


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai


Indeed, were you to know with certain knowledge,


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Talal Itani


If you knew with knowledge of certainty.


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Nay! If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things)


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi


Lo! would that ye knew now with the surety of knowledge!


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation A. J. Arberry


No indeed; did you know with the knowledge of certainty,


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi


Nay, would that you knew with certainty of knowledge (what your attitude will lead to, you would never have acted the way you do).


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan


Yes certainly, if you had believed with certainty, you would not have craved for wealth.


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Ahmed Ali


And yet if you knew with positive knowledge


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Muhammad Hussain Najafi


ہرگز نہیں! اگر تم یقینی طور پر (اس روش کے انجام کو) جانتے (تو ہرگز ایسا نہ کرتے)۔


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Muhammad Junagarhi

April 7, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Muhammad Junagarhi


ہرگز نہیں اگر تم یقینی طور پر جان لو


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


دیکھو اگر تمہیں یقینی علم ہوجاتا


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Tahir ul Qadri


ہاں ہاں! کاش تم (مال و زَر کی ہوس اور اپنی غفلت کے انجام کو) یقینی علم کے ساتھ جانتے (تو دنیا میں کھو کر آخرت کو اس طرح نہ بھولتے)،


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Ahmed Ali


ایسا نہیں چاہیئے کاش تم یقینی طور پر جانتے


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan


ہاں ہاں اگر یقین کا جاننا جانتے تو مال کی محبت نہ رکھتے


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation Abul A’ala Maududi


ہرگز نہیں، اگر تم یقینی علم کی حیثیت سے (اِس روش کے انجام کو) جانتے ہوتے (تو تمہارا یہ طرز عمل نہ ہوتا)


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Fateh Muhammad Jalandhry


دیکھو اگر تم جانتے (یعنی) علم الیقین (رکھتے تو غفلت نہ کرتے)