Tag: Sura 10 Ayat 99 English


Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Wahiduddin Khan


Had your Lord pleased, all the people on earth would have believed in Him, without exception. So will you compel people to become believers?


Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Mohammad Habib Shakir


And if your Lord had pleased, surely all those who are in the earth would have believed, all of them; will you then force men till they become believers?


Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Muhammad Sarwar


Had your Lord wished, the whole of mankind would have believed in Him. (Muhammad), do you force people to have faith?


Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Saheeh International


And had your Lord willed, those on earth would have believed – all of them entirely. Then, [O Muhammad], would you compel the people in order that they become believers?


Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Had your Lord willed, whosoever is in the earth, all would have believed. Would you then constrain people until they believe?


Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Ali Quli Qarai


Had your Lord wished, all those who are on earth would have believed. Would you then force people until they become faithful?


Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And if thy Lord willed, all who are in the earth would have believed together. Wouldst thou (Muhammad) compel men until they are believers?


Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And had your Lord willed, those on earth would have believed, all of them together. So, will you then compel mankind, until they become believers.


Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Talal Itani


Had your Lord willed, everyone on earth would have believed. Will you compel people to become believers?


Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And had your Lord willed, those on earth would have believed, all of them together. So, will you (O Muhammad SAW) then compel mankind, until they become believers.


Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Abdul Majid Daryabadi


And had thy Lord willed, those who are on the earth would have believed, all of them, together; canst thou then compel mankind until they become believers?


Sura 10 يونس Ayat 99 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 99 Translation A. J. Arberry


And if thy Lord had willed, whoever is in the earth would have believed, all of them, all together. Wouldst thou then constrain the people, until they are believers?


Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Abul Ala Maududi


Had your Lord so willed, all those who are on the earth would have believed. Will you, then, force people into believing?


Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan


And if your Lord willed, all those who are in the earth – everyone of them – would have accepted faith; so will you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) force the people until they become Muslims?


Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 99 Translation Ahmed Ali


If your Lord had willed, all the people on the earth would have come to believe, one and all.