Tag: Sura 10 Ayat 91


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Wahiduddin Khan


“Only now? When you had always been a rebel, and a wrongdoer.


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Mohammad Habib Shakir


What! now! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief-makers.


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Muhammad Sarwar


(God replied), “Now you declare belief in Me! but before this you were a disobedient rebel.


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Saheeh International


Now? And you had disobeyed [Him] before and were of the corrupters?


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


(Allah said): ‘Now (you believe)! But before this you rebelled and were of the corrupt.


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Ali Quli Qarai


[He was told,] ‘What! Now? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


What! Now! When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong-doers?


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the mischief-makers.


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Talal Itani


Now? When you have rebelled before, and been of the mischief-makers?


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil-doers, corrupts, etc.).


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Abdul Majid Daryabadi


Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters.


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation A. J. Arberry


‘Now? And before thou didst rebel, being of those that did corruption.


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Abul Ala Maududi


(Thereupon came the response): ‘Now you believe, although you disobeyed earlier and were one of the mischief-makers.


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Ahmed Raza Khan


“What! Now?* Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous!” (This was said to Firaun.* Accepting faith at the time of death is of no use.)


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Ahmed Ali


“Yes, now” (was the answer), “though before this you were disobedient and rebellious.


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اس سے کہا گیا) اب؟ (ایمان لاتا ہے؟) حالانکہ اس سے پہلے تو مسلسل نافرمانی کرتا رہا ہے اور تو فسادیوں میں سے ایک (بڑا) مفسد تھا۔


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Muhammad Junagarhi


(جواب دیا گیا کہ) اب ایمان ﻻتا ہے؟ اور پہلے سرکشی کرتا رہا اور مفسدوں میں داخل رہا


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو آواز آئی …. کہ اب جب کہ تو پہلے نافرمانی کرچکا ہے اور تیرا شمار مفسدوں میں ہوچکا ہے


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Tahir ul Qadri


(جواب دیا گیا کہ) اب (ایمان لاتا ہے)؟ حالانکہ تو پہلے (مسلسل) نافرمانی کرتا رہا ہے اور تو فساد بپا کرنے والوں میں سے تھا،


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Ahmed Ali


اب یہ کہتا ہے اورتو اس سے پہلے نافرمانی کرتا رہا اور مفسدوں میں داخل رہا


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Ahmed Raza Khan


کیا اب اور پہلے سے نافرمان رہا اور تو فسادی تھا


Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Translation Abul A’ala Maududi


(جواب دیا گیا) “اب ایمان لاتا ہے! حالانکہ اِس سے پہلے تک تو نافرمانی کرتا رہا اور فساد برپا کرنے والوں میں سے تھا


Sura 10 يونس Ayat 91 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 91 Fateh Muhammad Jalandhry


(جواب ملا کہ) اب (ایمان لاتا ہے) حالانکہ تو پہلے نافرمانی کرتا رہا اور مفسد بنا رہا