Tag: Sura 10 Ayat 89


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Wahiduddin Khan


God said, “Your prayer is granted, so continue, then, both of you, steadfastly on the right path, and do not follow the path of those who have no knowledge.”


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: The prayer of you both has indeed been accepted, therefore continue in the right way and do not follow the path of those who do not know.


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Muhammad Sarwar


The Lord replied, “Moses, the prayer of your brother and yourself has been heard. Both of you must be steadfast (in your faith) and must not follow the ignorant ones.”


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Saheeh International


[Allah] said, “Your supplication has been answered.” So remain on a right course and follow not the way of those who do not know.”


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He (Allah) said: ‘Your supplication is answered; so go straight and do not follow the way of those who do not know’


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Ali Quli Qarai


Said He, ‘Your supplication has already been granted. So be steadfast, and do not follow the way of those who do not know.’


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: Your prayer is heard. Do ye twain keep to the straight path, and follow not the road of those who have no knowledge.


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Allah said: “Verily, the invocation of you both is accepted. So you both keep to the straight way, and follow not the path of those who know not.”


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Talal Itani


He said, “Your prayer has been answered, so go straight, and do not follow the path of those who do not know.”


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Allah said: “Verily, the invocation of you both is accepted. So you both keep to the Straight Way (i.e. keep on doing good deeds and preaching Allah’s Message with patience), and follow not the path of those who know not (the truth i.e. to believe in the Oneness of Allah, and also to believe in the Reward of Allah: Paradise, etc.).”


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Abdul Majid Daryabadi


Allah said: surely the petition of you twain is accepted, so keep straight on, and follow not the path of those who know not.


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation A. J. Arberry


He said, ‘Your prayer is answered; so go you straight, and follow not the way of those that know not.’


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Abul Ala Maududi


Allah responded: ‘The prayer of the two of you is accepted. So keep steadfast, and do not follow the path of the ignorant.


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “The prayer of you two is accepted, therefore remain firm, and do not follow the way of the unwise.”


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Ahmed Ali


Said (the Lord): “Your prayer is answered. Therefore persist and do not follow the path of those who are ignorant.”


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Muhammad Hussain Najafi


اللہ تعالیٰ نے فرمایا تم دونوں کی دعا قبول کر لی گئی ہے سو تم ثابت قدم رہو۔ اور ان لوگوں کی پیروی نہ کرو۔ جو (حق و حقیقت کا) علم نہیں رکھتے۔


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Muhammad Junagarhi


حق تعالیٰ نے فرمایا کہ تم دونوں کی دعا قبول کرلی گئی، سو تم ﺛابت قدم رہو اور ان لوگوں کی راه نہ چلنا جن کو علم نہیں


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پروردگار نے فرمایا کہ تم دونوں کی دعا قبول کرلی گئی تو اب اپنے راستے پر قائم رہنا اور جاہلوں کے راستے کا اتباع نہ کرنا


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Tahir ul Qadri


ارشاد ہوا: بیشک تم دونوں کی دعا قبول کرلی گئی، سو تم دونوں ثابت قدم رہنا اور ایسے لوگوں کے راستہ کی پیروی نہ کرنا جو علم نہیں رکھتے،


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Ahmed Ali


فرمایا تمہاری دعا قبول ہو چکی سو تم دونوں ثابت قدم رہو اوربے عقلوں کی راہ پر مت چلو


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan


فرمایا تم دونوں کی دعا قبول ہوئی تو ثابت قدم رہو اور نادانوں کی راہ نہ چلو


Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Translation Abul A’ala Maududi


اللہ تعالیٰ نے جواب میں فرمایا “تم دونوں کی دعا قبول کی گئی ثابت قدم رہو اور اُن لوگوں کے طریقے کی ہرگز پیروی نہ کرو جو علم نہیں رکھتے”


Sura 10 يونس Ayat 89 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 89 Fateh Muhammad Jalandhry


خدا نے فرمایا کہ تمہاری دعا قبول کرلی گئی تو تم ثابت قدم رہنا اور بےعقلوں کے رستے نہ چلنا