Tag: Sura 10 Ayat 84


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Wahiduddin Khan


Moses said, “O my people; if you believe in God, [and] if you have surrendered yourselves to Him, then in Him alone put your trust.”


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Mohammad Habib Shakir


And Musa said: O my people! if you believe in Allah, then rely on Him (alone) if you submit (to Allah).


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Muhammad Sarwar


Moses told his people, “If you have submitted yourselves to God and have faith in Him, put your trust in Him”.


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Saheeh International


And Moses said, “O my people, if you have believed in Allah, then rely upon Him, if you should be Muslims.”


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Moses said: ‘O my nation, if you believe in Allah, put your trust in Him, if you have surrendered (Muslims)’


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Ali Quli Qarai


And Moses said, ‘O my people! If you have faith in Allah, put your trust in Him, if you have submitted [to Him].’


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And Moses said: O my people! If ye have believed in Allah then put trust in Him, if ye have indeed surrendered (unto Him)!


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And Musa said: “O my people! If you have believed in Allah, then put your trust in Him if you are Muslims.”


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Talal Itani


Moses said, “O my people, if you have believed in God, then put your trust in Him, if you have submitted.”


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And Musa (Moses) said: “O my people! If you have believed in Allah, then put your trust in Him if you are Muslims (those who submit to Allah’s Will).”


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Abdul Majid Daryabadi


And Musa said: my people! if ye have been believing in Allah, then on Him rely, if ye are muslims.


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation A. J. Arberry


Moses said, ‘O my people, if you believe in God, in Him put your trust, if you have surrendered.’


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Abul Ala Maududi


Moses said: ‘My people! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.’


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan


And Moosa said, “O my people! If you have accepted faith in Allah, then you should rely only upon Him, if you are Muslims.”


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Ahmed Ali


Moses said: “O my people, if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient.”


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور موسیٰ نے کہا اے میری قوم! اگر تم واقعی اللہ پر ایمان لائے ہو تو پھر اسی پر بھروسہ کرو۔ اگر تم فی الحقیقت مسلمان ہو۔


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Muhammad Junagarhi


اور موسیٰ (علیہ السلام) نے فرمایا کہ اے میری قوم! اگر تم اللہ پر ایمان رکھتے ہو تو اسی پر توکل کرو اگر تم مسلمان ہو


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور موسٰی نے اپنی قوم سے کہا کہ اگر تم واقعا اللہ پر ایمان لائے ہو تو اسی پر بھروسہ کرو اگر واقعا اس کے اطاعت گزار بندے ہو


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Tahir ul Qadri


اور موسٰی (علیہ السلام) نے کہا: اے میری قوم! اگر تم اللہ پر ایمان لائے ہو تو اسی پر توکل کرو، اگر تم (واقعی) مسلمان ہو،


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Ahmed Ali


اور موسیٰ نے کہا اے میری قوم اگر تم الله پر ایمان لائے ہو تو اسی پر بھروسہ کرو اگر تم فرمانبردار ہو


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan


اور موسیٰ نے کہا اے میری قوم اگر تم اللہ پر ایمان لائے تو اسی پر بھروسہ کرو اگر تم اسلام رکھتے ہو،


Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Translation Abul A’ala Maududi


موسیٰؑ نے اپنی قوم سے کہا کہ “لوگو، اگر تم واقعی اللہ پر ایمان رکھتے ہو تو اس پر بھروسہ کرو اگر مسلمان ہو”


Sura 10 يونس Ayat 84 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 84 Fateh Muhammad Jalandhry


اور موسیٰ نے کہا کہ بھائیو! اگر تم خدا پر ایمان لائے ہو تو اگر (دل سے) فرمانبردار ہو تو اسی پر بھروسہ رکھو