Tag: Sura 10 Ayat 76


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Wahiduddin Khan


When the truth came to them from Us, they said, “This is plain sorcery.”


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Mohammad Habib Shakir


So when the truth came to them from Us they said: This is most surely clear enchantment!


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Muhammad Sarwar


When the Truth from Us came, they called it simply magic.


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Saheeh International


So when there came to them the truth from Us, they said, “Indeed, this is obvious magic.”


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


When the truth came to them from Us they said: ‘This is indeed clear magic’


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Ali Quli Qarai


When the truth from Us came to them, they said, ‘This is indeed plain magic!’


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when the Truth from Our presence came unto them, they said: Lo! this is mere magic.


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So when came to them the truth from Us, they said: “This is indeed clear magic.”


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Talal Itani


And when the truth came to them from Us, they said, “This is clearly sorcery.”


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So when came to them the truth from Us, they said: “This is indeed clear magic.”


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then when there came unto them the truth from Us, they said: verily this is magic manifest.


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation A. J. Arberry


So, when the truth came to them from Us, they said, ‘Surely this is a manifest sorcery.’


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Abul Ala Maududi


And when truth came to them from Us, they said: ‘Indeed this is plain sorcery.


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan


So when the truth came to them from Us, they said, “Indeed this is a clear magic.”


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Ahmed Ali


Thus, when the truth had come to them from Us, they said: “Surely this is nothing but pure magic.”


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جب ہماری طرف سے ان کے پاس حق آیا (اور حقیقت واضح ہوگئی) تو انہوں نے کہہ دیا کہ یہ تو کھلا ہوا جادو ہے۔


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Muhammad Junagarhi


پھر جب ان کو ہمارے پاس سے صحیح دلیل پہنچی تو وه لوگ کہنے لگے کہ یقیناً یہ صریح جادو ہے


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر جب موسٰی ان کے پاس ہماری طرف سے حق لے کر آئے تو انہوں نے کہا کہ یہ توکھلا ہوا جادو ہے


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Tahir ul Qadri


پھر جب ان کے پاس ہماری طرف سے حق آیا (تو) کہنے لگے: بیشک یہ تو کھلا جادو ہے،


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Ahmed Ali


پھر جب انہیں ہمارے ہاں سے سچی بات پہنچی کہنے لگے یہ تو کھلا جادو ہے


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan


تو جب ان کے پاس ہماری طرف سے حق آیا بولے یہ تو ضرور کھلا جادو ہے،


Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Translation Abul A’ala Maududi


پس جب ہمارے پاس سے حق ان کے سامنے آیا تو انہوں نے کہہ دیا کہ یہ تو کھلا جادو ہے


Sura 10 يونس Ayat 76 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 76 Fateh Muhammad Jalandhry


تو جب ان کے پاس ہمارے ہاں سے حق آیا تو کہنے لگے کہ یہ تو صریح جادو ہے